Traducción de la letra de la canción Прохладно, ладно - Наталья Ветлицкая

Прохладно, ладно (original)

Вечер, когда
Дрогну, смотря на звезды
Вроде бы ерунда
В то же время так серьезно
В то же время так серьезно
Просто мне прохладно-ладно?
ладно
Просто мне прохладно-ладно?
ладно
Мне с тобой прохладно-ладно?
ладно
Просто мне пора (пора, пора)
Просто мне прохладно
Просто мне прохладно
Мне с тобой прохладно-ладно?
ладно
Просто мне пора (пора, пора)
Жарко слова
Скажешь простые мне ты,
Но светла голова
Стали в середине лета
Не нужны твои секреты
Просто мне прохладно-ладно?
ладно
Просто мне прохладно-ладно?
ладно
Мне с тобой прохладно-ладно?
ладно
Просто мне пора (пора, пора)
Просто мне прохладно
Просто мне прохладно
Мне с тобой прохладно-ладно?
ладно
Просто мне пора (пора, пора)

Прохладно, ладно (traducción)

tarde cuando
Tiembla mirando las estrellas
parece una tontería
Al mismo tiempo tan en serio
Al mismo tiempo tan en serio
Sólo tengo frío, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO
Sólo tengo frío, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO
Estoy bien contigo, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO
Solo tengo que ir (ir, ir)
tengo frio
tengo frio
Estoy bien contigo, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO
Solo tengo que ir (ir, ir)
palabras calientes
me diras sencillo
Pero cabeza brillante
Acero en pleno verano
No necesito tus secretos
Sólo tengo frío, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO
Sólo tengo frío, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO
Estoy bien contigo, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO
Solo tengo que ir (ir, ir)
tengo frio
tengo frio
Estoy bien contigo, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO
Solo tengo que ir (ir, ir)