Traducción de la letra de la canción Я тебя больше не люблю - Наталья Ветлицкая

Я тебя больше не люблю (original)

Догорит свеча и пройдёт печаль
За зелёной горой дальняя даль
Упадёт роса тебе на плечо
Мне уже ничего давно не жаль
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Ночь подарит мне тишину полей
Окропит дождём лунный Водолей
Птицы райской хвост кометы Галлея
Улетит в глубину мечты моей
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Миллион лучей — золотых ключей
Улетят за моря, позабыв обо всем
Я построю дворец для своих друзей
Зазвенят голоса в доме моём
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Не люблю…
Не люблю…
Тебя я не люблю
Не люблю…
Не люблю…
Не люблю…
Тебя я не люблю

Я тебя больше не люблю (traducción)

La vela se apagará y la tristeza pasará
Detrás de la montaña verde hay una distancia lejana
El rocío caerá sobre tu hombro
No me arrepiento de nada durante mucho tiempo.
Y diré ahora, sin ocultar nada
Que te ha enfriado por mucho tiempo mi amor
Partiendo de madrugada, volveré a repetir:
"No te amo más
No te amo más"
La noche me dará el silencio de los campos
Espolvorear con lluvia lunar Acuario
Aves del paraíso cola del cometa Halley
Volará lejos en las profundidades de mis sueños
Y diré ahora, sin ocultar nada
Que te ha enfriado por mucho tiempo mi amor
Partiendo de madrugada, volveré a repetir:
"No te amo más
No te amo más"
Un millón de rayos - llaves doradas
Volarán sobre los mares, olvidándose de todo.
Construiré un palacio para mis amigos.
Voces sonarán en mi casa
Y diré ahora, sin ocultar nada
Que te ha enfriado por mucho tiempo mi amor
Partiendo de madrugada, volveré a repetir:
"No te amo más
No te amo más
No te amo más"
No me gusta…
No me gusta…
no te amo
No me gusta…
No me gusta…
No me gusta…
no te amo