Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - Natasha Bedingfield

Can't Let Go (original)

All I never wanted was a starring role
But when I finally got, then I wanted more
All the options in the world, but I can’t decide
I’ll pay the price whether I fall or rise
Wanna live my life doing what I want
Don’t wanna be a prophet or a debutante
Well, I’m gonna stay true to who I am
Yeah, I’m gonna be strong, be everything I can
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Why is someone else’s problem easy to see
But all of mine’s illusions?
They don’t work on me
Oh, baby, you can change, you can be anything
But if you stay the same, there’s no one else to blame
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Tried to micromanage the way you see me
But the more it seems to matter, worse it seems to be
Can’t always understand, can’t see eye to eye
So I look inside and find a compromise
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Let it go, hey, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hey, yeah, we can’t let go
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Calling out for freedom, peace, and happiness
We need a little love and some tenderness
Not everyone feels the way I do
But we cannot change if we can’t see the truth
Let it go, can’t let go (Let it go)
Let it go (Oh yeah), can’t let go
Let it go, oh, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
(Can't let go, yeah, yeah)
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Yeah, we can’t let go of what we can’t control

(traducción)

Todo lo que nunca quise fue un papel protagónico
Pero cuando finalmente lo conseguí, entonces quería más
Todas las opciones del mundo, pero no puedo decidir
Pagaré el precio si me caigo o me levanto
Quiero vivir mi vida haciendo lo que quiero
No quiero ser un profeta o un debutante
Bueno, me mantendré fiel a quién soy.
Sí, voy a ser fuerte, ser todo lo que pueda
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
¿Por qué es fácil ver el problema de otra persona?
¿Pero todas las ilusiones mías?
no funcionan conmigo
Oh, nena, puedes cambiar, puedes ser cualquier cosa
Pero si sigues igual, no hay nadie más a quien culpar
Déjalo ir, no puedo dejarlo ir
Déjalo ir, no puedo dejarlo ir
Déjalo ir, no puedo dejarlo ir
Sí, no podemos dejar ir lo que no podemos controlar
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Intenté microgestionar la forma en que me ves
Pero cuanto más parece importar, peor parece ser
No siempre puedo entender, no puedo estar de acuerdo
Así que miro dentro y encuentro un compromiso
Déjalo ir, no puedo dejarlo ir
Déjalo ir, no puedo dejarlo ir
Déjalo ir, hey, no puedo dejarlo ir
Sí, no podemos dejar ir lo que no podemos controlar
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oye, sí, no podemos dejarlo ir
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Llamando a la libertad, la paz y la felicidad
Necesitamos un poco de amor y algo de ternura
No todos se sienten como yo
Pero no podemos cambiar si no podemos ver la verdad
déjalo ir, no puedo dejarlo ir (déjalo ir)
Déjalo ir (Oh, sí), no puedo dejarlo ir
Déjalo ir, oh, no puedo dejarlo ir
Sí, no podemos dejar ir lo que no podemos controlar
(No puedo dejarlo ir, sí, sí)
Sí, no podemos dejar ir lo que no podemos controlar
Sí, no podemos dejar ir lo que no podemos controlar
Sí, no podemos dejar ir lo que no podemos controlar