Traducción de la letra de la canción Can't Look Away - Natasha Bedingfield

Can't Look Away (original)

Found you laying on the grass
Bottle in a paper bag
Surrounded by the damage that you made
An angel fallen from the stars
Clinging to your broken past
Tragic is the pain that sets us free
And I love the way you are
Beautiful and torn apart
But you don’t hear a single word I say
Oh, I love the way you are
Even though you break my heart
I can’t look at you, can’t look away
Why you try to hurt yourself?
Every day, a cry for help
Hateful are the words you say out loud
Smile I’ve never seen before
You don’t even care no more, yeah
Nothing seems to matter when you’re down
'Cause I love the way you are
Beautiful and torn apart
But you don’t hear a single word I say
Oh, I love the way you are
Even though you break my heart
I can’t look at you, can’t look away
The way you love and the way it hurts
The way you crash and the way you burn
The way you lie, the ones you use
Your selfishness I can’t excuse
The way you are makes me weak
Wears me out and I’m so deep it now
Can’t help but stay right here
Standing beside you

(traducción)

Te encontré tirado en el pasto
Botella en una bolsa de papel
Rodeado por el daño que hiciste
Un ángel caído de las estrellas
Aferrándose a tu pasado roto
Trágico es el dolor que nos hace libres
Y me encanta tu forma de ser
Hermoso y desgarrado
Pero no escuchas una sola palabra de lo que digo
Oh, me encanta tu forma de ser
Aunque me rompas el corazón
No puedo mirarte, no puedo apartar la mirada
¿Por qué intentas hacerte daño?
Todos los días, un grito de ayuda
Odiosas son las palabras que dices en voz alta
Sonrisa que nunca he visto antes
Ya ni siquiera te importa, sí
Nada parece importar cuando estás deprimido
Porque me encanta tu forma de ser
Hermoso y desgarrado
Pero no escuchas una sola palabra de lo que digo
Oh, me encanta tu forma de ser
Aunque me rompas el corazón
No puedo mirarte, no puedo apartar la mirada
La forma en que amas y la forma en que duele
La forma en que chocas y la forma en que te quemas
La forma en que mientes, los que usas
Tu egoísmo no puedo excusar
Tu forma de ser me hace débil
Me desgasta y estoy tan profundo ahora
No puedo evitar quedarme aquí
De pie a tu lado