Traducción de la letra de la canción Sweet Nothing - Natasha Bedingfield

Sweet Nothing (original)

Sitting outside, drinking my coffee
You drop the sun shining down on me
Couldn’t look away
Running wild with my imagination
Grab your hands and put them on my waist
Get to know your face, yeah
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears running down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Yeah, that sweet nothing
Hey baby, I wanna get to know ya
But I’m so broken from the way he left me burning on the floor
We can have a drink or two, but don’t expect no I love you’s
I’ve heard this tragic love song
Such a tragic love song
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears running down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Yeah, yeah
Yeah, that sweet nothing, oh
There’s so many times that I could have walked away
At the moment I’m just glad 'cause it’s pretty good today
I just drink it up 'cause I never get enough
All the things you wanna say, I don’t really know what I’m after
Taking every word, yeah, I’m your biggest sucker
Sugar coated lies makes you a motherfucker
Tell me something nice right before we say goodbye
Yeah, soften the blow with a hundred reasons why
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears rolling down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Just a sweet nothing
Oh, yeah, that sweet nothing
Oh yeah, yeah, yeah
Uh, that sweet nothing, yeah
Oh, with that sweet nothing

Sweet Nothing (traducción)

Sentado afuera, bebiendo mi café
Dejas caer el sol brillando sobre mí
no podía mirar hacia otro lado
Corriendo salvajemente con mi imaginación
Toma tus manos y ponlas en mi cintura
llegar a conocer tu cara, sí
Un día, vas a ser mi amante
Un día, te haré mía
Un día, me vas a volver loco
Saliendo de mi mente
Sí, un día, voy a apretar el gatillo
Con lágrimas corriendo por mi cara
Sí, un día, vas a decir que lo sientes
Cariño, no me des esa dulce nada
Sí, esa dulce nada
Oye cariño, quiero llegar a conocerte
Pero estoy tan destrozada por la forma en que me dejó ardiendo en el suelo
Podemos tomar un trago o dos, pero no esperes que no te amo.
He escuchado esta trágica canción de amor
Una canción de amor tan trágica
Un día, vas a ser mi amante
Un día, te haré mía
Un día, me vas a volver loco
Saliendo de mi mente
Sí, un día, voy a apretar el gatillo
Con lágrimas corriendo por mi cara
Sí, un día, vas a decir que lo sientes
Cariño, no me des esa dulce nada
Sí, sí
Sí, esa dulce nada, oh
Hay tantas veces que podría haberme ido
Por el momento estoy contento porque hoy está bastante bien
Solo lo bebo porque nunca tengo suficiente
Todas las cosas que quieres decir, realmente no sé lo que busco
Tomando cada palabra, sí, soy tu mayor tonto
Las mentiras cubiertas de azúcar te hacen un hijo de puta
Dime algo bueno justo antes de despedirnos
Sí, suaviza el golpe con cien razones por las que
Un día, vas a ser mi amante
Un día, te haré mía
Un día, me vas a volver loco
Saliendo de mi mente
Sí, un día, voy a apretar el gatillo
Con lágrimas rodando por mi cara
Sí, un día, vas a decir que lo sientes
Cariño, no me des esa dulce nada
Solo una dulce nada
Oh, sí, esa dulce nada
Oh, sí, sí, sí
Uh, esa dulce nada, sí
Oh, con esa dulce nada