Traducción de la letra de la canción Wishful Thinking - Natasha Bedingfield

Wishful Thinking (original)

Bending over backwards just to hear you
Tell me I float the wrong way
Don’t know why I do it, some would say
I’m just addicted to pain
All the time it takes, like a flicker in the night
Dancing round in circles won’t make it alright
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All this wishful thinking, am I
A fool for still believing
I can’t stop feeling
I’m hanging on
Yes, I’m hanging on
Screaming, «Hallelujah!»
Yeah, baby, you are my religion
I’d follow you to hell
If I knew that you’d be around
Used to be a dream, it used to be fun
But we were both wild until the damage was done
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All this wishful thinking
The mockingbirds are singing
I can barely breathe
But I’m hanging on
Yeah, I’m hanging on
I’m hanging on
Yeah, I’m still hanging on
Our lives are changing
There’s no saving
No more holding hands
It’s just who you are
This is who I am
All the wishful thinking, am I
A fool for never leaving
I can’t stop feeling
I’m hanging on
I’m still hanging on
All this wishful thinking
The mockingbirds are singing
Oh, I can barely breathe
But I’m hanging on
Yes, I’m hanging on
I’m still hanging on, baby
Hanging on
I could have another
But I wouldn’t wanna start all over
We’ve gone too far
And we can’t turn back around

Wishful Thinking (traducción)

Inclinándose hacia atrás solo para escucharte
Dime que floto por el camino equivocado
No sé por qué lo hago, dirían algunos
Solo soy adicto al dolor
Todo el tiempo que toma, como un parpadeo en la noche
Bailar en círculos no lo hará bien
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toda esta ilusión, ¿soy yo?
Un tonto por seguir creyendo
no puedo dejar de sentir
estoy esperando
Sí, estoy esperando
Gritando, «¡Aleluya!»
Sí, nena, eres mi religión
Te seguiría al infierno
Si supiera que estarías cerca
Solía ​​ser un sueño, solía ser divertido
Pero ambos éramos salvajes hasta que el daño estuvo hecho
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toda esta ilusión
Los sinsontes están cantando
Apenas puedo respirar
pero estoy aguantando
Sí, estoy aguantando
estoy esperando
Sí, todavía estoy esperando
Nuestras vidas están cambiando
No hay ahorro
No más tomarse de la mano
es solo quien eres
Este es quien soy
Todas las ilusiones, ¿soy yo?
Un tonto por nunca irse
no puedo dejar de sentir
estoy esperando
todavía estoy esperando
Toda esta ilusión
Los sinsontes están cantando
Oh, apenas puedo respirar
pero estoy aguantando
Sí, estoy esperando
Todavía estoy aguantando, bebé
Colgando de
Podría tener otro
Pero no me gustaría empezar de nuevo
hemos ido demasiado lejos
Y no podemos dar la vuelta