Traducción de la letra de la canción First We Pray - Nate Dogg, Kurupt

First We Pray (original)

Black people don’t have nowhere to go
You know all we got to do is kick it
We gonna kick it in our hood you know
What we gonna do we might
We might go kill a couple of niggas mane
You know go in they hood and do a drive by
Then come back in the hood and laugh about that stuff
You know it’s just a thing
Only how you really gonna get deep into it
Is when one of your homeys die
Just like when my partnaz died
(we got some problems)
First we pray, then we ride
First we pray, then we ride
He was my brother
Loved him like no other
To top it off
I introduced him to this game
I knew his mother
Loved her like my mother
Part of me is gone
Bout take my brother home
(what're ya gonna do)
When the trials come
(are ya gonna run?)
Are you gonna run?
(what're ya gonna do)
First I’m gonna pray
(are ya gonna run?)
You muthafuckin right
I ain’t got nuthin but love for you loccs and hogs
And I ain’t got nuthin but love for my muthafuckin dogs
In the mist of the war zone, its on on site
Daylight tonight the heat held close and tight
Beware here I come with the DPG on my chest
Heat gonna spit like Elliot Ness
In the darkest zone you feel alone and on your own
And after I bust, niggas call me Kurupt Coleone
All I’m about is money, loot and cash
Homeys in the DPG Nate, Snoop and Daz
Now with these emotions how you approach yourself
Knowin you all about your wealth and as it is to health
First I pray, get my thoughts intact
Ask for forgiveness 'cause I’m bout to lay this nigga flat
Can you adapt, can you feel me, I doubt it
'Cause the closest you see it, is when niggas write about it
I can’t live without it and it ain’t shit I could do
But stay down with the homeys in grey and blue
So just keep the heat close in hand
'Cause I done see niggas get shit while they homeboys ran
Heavenly father shine your light on me
I know I promise to slow down on this weed
Seems I remember someone used to say
One life gets taken, if you take one life away
(what're ya gonna do)
When the trials come
(are ya gonna run?)
Are you gonna run?
(what're ya gonna do?)
First I’m gonna pray
(are ya gonna run?)
You muthafuckin' right

First We Pray (traducción)

Los negros no tienen a dónde ir
Sabes que todo lo que tenemos que hacer es patearlo
Vamos a patearlo en nuestro barrio, ¿sabes?
Lo que vamos a hacer podríamos
Podríamos ir a matar a un par de niggas mane
Ya sabes, entra en el capó y da un paseo
Luego vuelve al barrio y ríete de esas cosas.
sabes que es solo una cosa
Solo cómo realmente vas a profundizar en eso
es cuando uno de tus amigos muere
Como cuando murió mi partnaz
(tenemos algunos problemas)
Primero rezamos, luego cabalgamos
Primero rezamos, luego cabalgamos
el era mi hermano
Lo amaba como a ningún otro
Para acabar
Le presenté este juego.
conocí a su madre
La amaba como a mi madre
Parte de mí se ha ido
Acerca de llevar a mi hermano a casa
(¿Qué vas a hacer?)
Cuando llegan las pruebas
(¿vas a correr?)
¿Vas a correr?
(¿Qué vas a hacer?)
Primero voy a rezar
(¿vas a correr?)
Tienes mucha razón
No tengo nada más que amor por ustedes locos y cerdos
Y no tengo nada más que amor por mis malditos perros
En la niebla de la zona de guerra, está en el sitio
La luz del día esta noche el calor se mantuvo cerca y apretado
Cuidado aquí vengo con el DPG en mi pecho
El calor va a escupir como Elliot Ness
En la zona más oscura te sientes solo y por tu cuenta
Y después de que rompo, los niggas me llaman Kurupt Coleone
Todo lo que me importa es dinero, botín y dinero en efectivo
Homeys en el DPG Nate, Snoop y Daz
Ahora con estas emociones cómo te acercas a ti mismo
Conociéndote todo sobre tu riqueza y cómo es para la salud
Primero rezo, que mis pensamientos estén intactos
Pide perdón porque estoy a punto de tumbar a este negro
¿Puedes adaptarte, puedes sentirme, lo dudo?
Porque lo más cerca que lo ves es cuando los niggas escriben sobre eso
No puedo vivir sin él y no es nada que pueda hacer
Pero quédate abajo con los hogareños en gris y azul
Así que solo mantén el calor a mano
Porque vi a los niggas enloquecer mientras los homeboys corrían
Padre celestial, haz brillar tu luz sobre mí
Sé que prometo disminuir la velocidad con esta hierba
Parece que recuerdo que alguien solía decir
Se quita una vida, si quitas una vida
(¿Qué vas a hacer?)
Cuando llegan las pruebas
(¿vas a correr?)
¿Vas a correr?
(¿Qué vas a hacer?)
Primero voy a rezar
(¿vas a correr?)
Tienes maldita razón