Traducción de la letra de la canción Just Doggin' - Nate Dogg, Tha Dogg Pound

Just Doggin' (original)

It’s just another day in the hood for Kurupt, yeah, that’s me
Got scooped by Snoop in a black Cherokee
Daz in the back, Warren G. in the front
Nice sack of chronic with some gin in a cup
Back up, I stack up ends
Tha Pound and The Row is my only friends
If you talk shit, I hit you hard as I can
You talk shit once but never again
Well, I’m back with the bubonic chronic sack for that ass
So all my doggs back to back blaze the zags
To the fuller feeling, a feeling you never could feel
Where your mind is calm, and your body is chill
As I mob with Tha Pound and my nigga Nate Dogg
Not flaggin', but saggin', we’re havin' a ball
Yes, all y’all motherfuckers wanna cee like doggs
Wanna be like doggs, but can’t compare to doggs
It’s like one to the two, two to the three
K to the U-R-U-P-T
In effect, I steps with a Tec in the back
Ain’t no hood got no love, so I packs a strap, and…
I once knew a nigga named Dr. Dre
He was a baller from the muthafuckin' CPT (A baller from the CPT)
He hooked up with some niggas from the LBC
And now they fuckin' up the whole rap industry
Well, uh, check it out, and peep game on the one
They call Dat Nigga Daz, an OG from Tha Pound
Straight puttin' it down for the Eastside (Right)
But this is just a dub sack of dope sold to your ass to get smoked
Now, you can’t see my muthafuckin' homie from the CPT
And you can’t see my muthafuckin' doggs from the LBC
Check this flow, boo-boo ain’t the word to describe me (Nigga)
Remember, I murder niggas as a hobby
Bodies get battered for fuckin with the best
Y’all jump with the Tec and tear his whole fuckin' chest off
Do I give a fuck?
(Hell naw) I’m a loc nigga
(Who you tryin' to provoke, nigga?) Step and get smoked, nigga
Strap in the back, I’m rollin' and I’m bumpin'
Niggas talk shit, I roll by and start dumpin'
Uh, who play the role like the G’s?
Punk ass little fuckin' mark niggas, please
Murder in the first degree
I step with a Tec, burst and flee
You’ll find none worst than me
See, motherfuckers murdered and mangled, strangled
On bitches like a bangle
Take it from a whole different angle
Bitches, I’m never simpin', you’ll see me pimpin', I slip the clip in
Bust a cap, watch them fall flat on they back
Like this and like that from an automatic strap
So, retire the Tec, nuff respect
I gets wreck with a Glock and it just don’t stop
I check every nigga known that’s tryin' to check me
I wreck microphone, verbally respect me
I’m off to the store to get me a 4-O, so I’m headed out the door
Now as I roll with Kurupt and my cousin Eastwood
On a mission up to no good
We don’t love you bitch
After we finish diggin'
Tha Pound’s about that dollar and takin' no shit
From no busta ass niggas, really doe, shit
Trick, recognize game when it slaps your face
Shit, you see it ain’t no thizzang to take you to the next stizzage
One-time can’t trizzace, now buy a pump 12-gauge
You’ve been sleeping on the Daz for a long time
Waitin' for the nigga to come bust a dope rhyme
So, uh, motherfuckers throw your hands in the air
And get your proper groove on like you don’t care
But see, I don’t love them hoes, I look above them hoes
Keep my mind on my money, that’s just how my money flows
And so…
Hoe, I thought you knew, so now you know, biatch
Dogg Pound’s in the house, you’re good to go, Just Doggin'
Dogg Pound’s in the house, you’re good to go, Just Doggin'

Just Doggin' (traducción)

Es solo otro día en el barrio para Kurupt, sí, ese soy yo
Me recogió Snoop en un Cherokee negro
Daz en la parte de atrás, Warren G. en el frente
Buen saco de crónica con un poco de ginebra en una taza
Copia de seguridad, apilé extremos
Tha Pound y The Row son mis únicos amigos
Si hablas mierda, te golpeo tan fuerte como puedo
Hablas mierda una vez pero nunca más
Pues ya vuelvo con la crónica bubónica de saco por ese culo
Así que todos mis doggs espalda con espalda arden los zags
Al sentimiento más completo, un sentimiento que nunca podrías sentir
Donde tu mente está tranquila y tu cuerpo relajado
Mientras me muevo con Tha Pound y mi nigga Nate Dogg
No flaqueando, sino hundidos, nos estamos divirtiendo
Sí, todos ustedes, hijos de puta, quieren cee como doggs
Quiero ser como doggs, pero no se puede comparar con doggs
Es como uno para los dos, dos para los tres
K a la U-R-U-P-T
En efecto, paso con un Tec en la espalda
No hay capucha que no tenga amor, así que empaco una correa y...
Una vez conocí a un negro llamado Dr. Dre
Él era un jugador de la maldita CPT (Un jugador de la CPT)
Se conectó con algunos negros de la LBC
Y ahora están jodiendo toda la industria del rap
Bueno, eh, échale un vistazo y echa un vistazo al juego.
Llaman a Dat Nigga Daz, un OG de Tha Pound
Straight puttin' it down for the Eastside (Derecha)
Pero esto es solo un saco de dub de droga vendido a tu trasero para fumar
Ahora, no puedes ver a mi muthafuckin' homie del CPT
Y no puedes ver mis muthafuckin' doggs del LBC
mira este flujo, boo-boo no es la palabra para describirme (nigga)
Recuerda, asesiné niggas como pasatiempo
Los cuerpos son maltratados por follar con los mejores
Todos saltan con el Tec y le arrancan todo el maldito pecho
¿Me importa un carajo?
(Diablos, no) Soy un nigga loc
(¿A quién intentas provocar, nigga?) Pisa y fuma, nigga
Correa en la espalda, estoy rodando y chocando
Niggas habla mierda, paso y empiezo a tirar
Uh, ¿quién interpreta el papel como los G?
Punk ass little fuckin' mark niggas, por favor
Asesinato en primer grado
Paso con un Tec, reviento y huyo
No encontrarás nada peor que yo
Mira, hijos de puta asesinados y destrozados, estrangulados
En perras como un brazalete
Tómalo desde un ángulo completamente diferente
Perras, nunca estoy simplando, me verán proxeneta, deslizo el clip
Rompe una gorra, míralos caer de espaldas
Así y así de una correa automática
Entonces, retira el Tec, nuff respeto
Me choco con una Glock y no se detiene
Compruebo a todos los negros conocidos que están tratando de controlarme
Arruino micrófono, respetame verbalmente
Me voy a la tienda para conseguirme un 4-O, así que salgo por la puerta
Ahora, mientras ruedo con Kurupt y mi primo Eastwood
En una misión hasta nada bueno
No te amamos perra
Después de que terminemos de cavar
Tha Pound se trata de ese dólar y no acepta una mierda
De no busta ass niggas, realmente doe, mierda
Truco, reconoce el juego cuando te da una bofetada
Mierda, ves que no es un thizzang para llevarte al siguiente stizzage
Una sola vez no puede trizzace, ahora compre una bomba de calibre 12
Has estado durmiendo en el Daz durante mucho tiempo
Esperando a que el negro venga a romper una rima de droga
Así que, hijos de puta, tirad las manos al aire
Y consigue tu ritmo adecuado como si no te importara
Pero mira, no amo las azadas, miro por encima de las azadas
Mantengo mi mente en mi dinero, así es como fluye mi dinero
Y entonces…
Hoe, pensé que lo sabías, así que ahora lo sabes, biatch
Dogg Pound está en la casa, estás listo para irte, solo Doggin'
Dogg Pound está en la casa, estás listo para irte, solo Doggin'