Traducción de la letra de la canción Body Of Christ - Nausea

Body Of Christ (original)

Since the sun first shot it’s rays across the sky
A darkness crept into mankind’s wretched soul
In fear the weak first spawned the sanctimonious lie
That grew within their hearts demanding to control
From the void within their minds arose a fearsome god
Cowering upon their knees they began a reign of guilt
Jealously they coveted the freedom they once knew
But could not cast off the chains of servitude they’d built
For two thousand years or maybe more
The sacrificial blood has been shed
To appease the so-called Saviour
They pile high the corpses of the dead
Their holy water cannot wash away
The price of freedom stained upon their hands
And the fear of their Judgement Day
It spread across the distant lands
Our father, who art in heaven, hallowed be thy shame
Thy kingdom come, the blood will run, enslaved on earth as in heaven
Heal the blind so they will see
That their salvation is not for free… sinner!
The depth of their intolerance none can ever tell
Thus began the inquisition
And the non-believers freedom they call the heathen’s hell
The foundations of religious persecution
And those who seek, will surely find
And prey upon, those left behind

Body Of Christ (traducción)

Desde que el sol disparó por primera vez sus rayos a través del cielo
Una oscuridad se deslizó en el alma miserable de la humanidad
En el miedo, los débiles engendraron primero la mentira santurrona
Que creció dentro de sus corazones exigiendo controlar
Del vacío dentro de sus mentes surgió un dios temible
Acobardados sobre sus rodillas comenzaron un reinado de culpa
Celosamente codiciaron la libertad que alguna vez conocieron
Pero no pudieron deshacerse de las cadenas de servidumbre que habían construido
Durante dos mil años o tal vez más
La sangre del sacrificio ha sido derramada
Para apaciguar al llamado Salvador
Amontonan los cadáveres de los muertos
Su agua bendita no se puede lavar
El precio de la libertad manchado en sus manos
Y el miedo de su Día del Juicio
Se extendió por las tierras lejanas
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificada sea tu vergüenza
Venga tu reino, la sangre correrá, esclavizados en la tierra como en el cielo
Sana a los ciegos para que vean
Que su salvación no es gratis… ¡pecador!
Nadie puede decir la profundidad de su intolerancia
Así comenzó la inquisición
Y la libertad de los no creyentes la llaman el infierno de los paganos
Los fundamentos de la persecución religiosa
Y el que busca, ciertamente hallará
Y cazar, los que quedan atrás