Traducción de la letra de la canción Tech No Logic Kill - Nausea

Tech No Logic Kill (original)

Engines of destruction lurch into gear
Our destiny driven by greed and by fear
Progress, the bitter sweet pill we must taste
Alone we’re exiled
To an earth laid to waste
With our very blood we must fuel the machine
The resultant carnage is fucking obscene
Madmen rush in where the sane fear to tread
Like cattle to slaughter
We are willingly led
Still born we lie cold and dead in our world
A womb made of concrete and steel
Lifeless mankind has become obsolete
Prey of tech.no.logic.kill
The reaper of death is a silicone brain
The last plague is progress
Leperous reign
From master to slave
We soon shall fall
Tech.no.logic.kill.
is consuming us all
A predestined hell
Unleashed by man’s own hand
Eating away irreplaceable land
Displaced native people become refugees
They crawl to the axe
On hands and knees
Ground under the wheels of the microchip age
Lost in the translation
We just turn the page
As the sands of time are scattered
To the winds of fate
One looks back and wonders
If it’s a little too late
Like parasites we slowly suck
The life out of our host
Devouring for profit
We’ve destroyed what’s worth the most
As sickness spreads across the world
The sign of modern times
Multinationals commit environmental crimes
Protected by a web
Of bureaucratic red tape and lies
We’ve made laws
Which will insure mankind’s demise
The earth becomes more intolerable
And hostile day by day
The fools just say that it’s god’s will
And kneel down to pray

Tech No Logic Kill (traducción)

Los motores de destrucción se ponen en marcha
Nuestro destino impulsado por la codicia y el miedo
Progreso, la píldora agridulce que debemos probar
Solos estamos exiliados
A una tierra devastada
Con nuestra propia sangre debemos alimentar la máquina.
La carnicería resultante es jodidamente obscena.
Los locos se precipitan donde los cuerdos temen pisar
Como ganado al matadero
Somos guiados voluntariamente
Nacidos muertos yacemos fríos y muertos en nuestro mundo
Un útero hecho de hormigón y acero
La humanidad sin vida se ha vuelto obsoleta
Presa de tech.no.logic.kill
El segador de la muerte es un cerebro de silicona
La última plaga es el progreso
reinado leproso
De amo a esclavo
Pronto caeremos
Tech.no.logic.kill.
nos esta consumiendo a todos
Un infierno predestinado
Desatado por la propia mano del hombre
Devorando la tierra irremplazable
Indígenas desplazados se convierten en refugiados
Se arrastran hacia el hacha
De manos y rodillas
Tierra bajo las ruedas de la era del microchip
Perdido en la traducción
Solo damos vuelta a la página
Como las arenas del tiempo se dispersan
A los vientos del destino
Uno mira hacia atrás y se pregunta
Si es un poco demasiado tarde
Como parásitos, lentamente chupamos
La vida fuera de nuestro anfitrión
Devorando con fines de lucro
Hemos destruido lo que más vale la pena
A medida que la enfermedad se propaga por todo el mundo
El signo de los tiempos modernos
Las multinacionales cometen delitos ambientales
Protegido por una web
De trámites burocráticos y mentiras
hemos hecho leyes
Que asegurará la desaparición de la humanidad.
La tierra se vuelve más intolerable
Y hostil día a día
Los tontos solo dicen que es la voluntad de Dios
Y arrodillarse para orar