Traducción de la letra de la canción Here Today - Nausea

Here Today (original)

Ashes to ashes, dust to dust
Once fertile land, now barren crust
A «clear cut» path tred foolishly
Into the grasp of industry
Listen closely, can you hear
The falling of the tree
Deep within the forest heart
Where no one’s there to see
The raping of an eon’s growth
Squandered callously
Another murdered biosphere
Consumed by industry
Cry of the seabirds, vanished with time
Waves no longer crash the shoreline
The sea is now content to boil
Weighted down with heavy oil
Corpses cast out from the sea
Rot on the shore, amidst debris
Their skeletons slowly decompose
No longer sun to bleach the bones

Here Today (traducción)

Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Una vez tierra fértil, ahora corteza estéril
Un camino «claro» andado tontamente
Al alcance de la industria
Escucha atentamente, ¿puedes oír?
La caída del árbol
En lo profundo del corazón del bosque
Donde no hay nadie para ver
La violación del crecimiento de un eón
Desperdiciado cruelmente
Otra biosfera asesinada
Consumido por la industria
Grito de las aves marinas, desvanecido con el tiempo
Las olas ya no golpean la costa
El mar ahora se contenta con hervir
Cargado con aceite pesado
Cadáveres arrojados del mar
Podredumbre en la orilla, en medio de escombros
Sus esqueletos se descomponen lentamente.
Ya no hay sol para blanquear los huesos