Traducción de la letra de la canción Aşk İşini Biliyor - Nazan Öncel

Aşk İşini Biliyor (original)

Hiç mi yanına uğramaz mutluluk
Hep mi teğet geçer
Eline yüzüne bulaşır da aşk
Süründürür
Bu da mı kader
Sonuç olarak sitem ediyorum
Sonuç olarak boş veremiyorum
Bu benimkisi bir kara komedi
Bu benimkisi bir züğürt tesellisi
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen
Herkes seni soruyor
En çok bu koyuyor
Kapılar kapandı mı
Yalnızlık içeride kalıyor
Aklın almadığı şeyleri
Kalp alıyor
Bu da mı kader
Aşk dediğin biraz böyle bir şey
Sen özleyedur kör kütük sev
Bir bakıyorsun
Bir bakıyorsun
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen

Aşk İşini Biliyor (traducción)

La felicidad nunca se te acerca
¿Es siempre tangente?
El amor se pone en tu cara
arrastrarse
¿Es este el destino también?
En consecuencia, reprocho
Como resultado, no puedo dejar ir
Esta es una comedia negra mía.
Esto es mio, un consuelo roto
El amor sabe su negocio
cuantas personas saben esto
El pensamiento es diferente, el corazón es diferente
ama al que va
Si duermo, si despierto
¿Qué pasa si me olvidé?
Duele donde te rompiste
Esta es la frase clave
tu no sabes
todos preguntan por ti
Esto pone al máximo
¿Están las puertas cerradas?
La soledad se queda adentro
Las cosas que no entiendes
el corazón está tomando
¿Es este el destino también?
Algo así lo llamas amor
Me extrañas, amas un tronco ciego
echas un vistazo
echas un vistazo
El amor sabe su negocio
cuantas personas saben esto
El pensamiento es diferente, el corazón es diferente
ama al que va
Si duermo, si despierto
¿Qué pasa si me olvidé?
Duele donde te rompiste
Esta es la frase clave
tu no sabes
El amor sabe su negocio
cuantas personas saben esto
El pensamiento es diferente, el corazón es diferente
ama al que va
Si duermo, si despierto
¿Qué pasa si me olvidé?
Duele donde te rompiste
Esta es la frase clave
tu no sabes