Traducción de la letra de la canción Ben Sokak Kızıyım - Nazan Öncel

Ben Sokak Kızıyım (original)

Salincakta sallanmadim
Parka gitmedim
Seker almadim
Ne oyuncagim oldu
Ne uçurtmam oldu
Yeni papuçlarim
Ne bayramligim
Ben çocuk olmadim
Ekmek çaldim firindan
Katik buldum çöplükten
Polis kostu pesimden
Hirsiz polis oynadim
Ben sokak kiziyim
Bana iyi davranmayin
Tütün buldum yerlerden
Gittim yattim birinlen
Dayak yedim abimden
Korkum yoktur itlerden
Ben sokak kiziyim
Bana acimayin
Ben okullu olmadim ben
Renkli boyalarim
Kalemim olmadi
Ne önlük giydim
Ne yavru kurt oldum
Ne basögretmenim
Ne kitabim oldu
Ben çocuk olmadim

Ben Sokak Kızıyım (traducción)

no me columpié en el columpio
no fui al parque
no tengo azucar
que juguete
que cometa
mis nuevos zapatos
que vacaciones
yo no era un niño
robé pan del horno
Encontré katik del basurero.
Traje de policía después de mí
Jugué al policía ladrón
soy una chica de la calle
no me trates bien
Donde encontré tabaco
me fui a la cama juntos
Fui golpeado por mi hermano.
no le tengo miedo a los perros
soy una chica de la calle
no me tengas pena
yo no estaba escolarizado
mis pinturas de colores
no tenia pluma
que delantal me puse
En qué cachorro me convertí
¿Cuál es mi director?
cual es mi libro
yo no era un niño