Traducción de la letra de la canción Bazı Şeyler - Nazan Öncel

Bazı Şeyler (original)

Korkarım kavuşmayacak bu iki kalp bir daha
Gözlerini çek üstümden o gözler yasak bana
Seni görmeyim diye gitmediğim yerler var
Hatırlatmasın diye dinlemediğim şarkılar var
Beni bir kere bıraktın
Bir kere daha bırakma
Bana bir acı yaşattın
Bir sürü anı bırakma
Unutmayı öğret bana
Yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler
Bi kokun bile yeter bana
Anlamayacak ne var bunda zor günler geçirdim
Karanlıkta kalmış çocuklar gibiyim
En çok neye yanıyorum biliyormusun
Bi resmimiz bile olmadı anlıyormusun
Beni bir kere bıraktın bir kere daha bırakma
Bana bir acı yaşattın bir sürü anı bırakma
Unutmayı öğret bana
yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler
bi kokun bile yeter bana
Hani bize birşey olmazdı
hiçbir kuvvet ayıramazdı
Sensiz ölmesem bari bu gemi çok su aldı
Unutmayı öğret bana yokluğuna alışmayıda
Sarıl yine son defa bi kokun bile yeter bana
Unutmayı öğret bana yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler kokun bile yeter bana

Bazı Şeyler (traducción)

Tengo miedo de que estos dos corazones no se vuelvan a encontrar
Quítame los ojos de encima, esos ojos me están prohibidos
Hay lugares a los que no voy para no verte
Hay canciones que no escuché para recordarme
me dejaste una vez
una vez mas no te sueltes
me causaste dolor
No dejes muchos recuerdos
enséñame a olvidar
No acostumbrarme a tu ausencia
malditas algunas cosas
Hasta tu olor me basta
Lo que no es entender, lo pasé mal en esto.
Soy como niños en la oscuridad
¿Sabes lo que más quemo?
Ni siquiera teníamos una foto, ¿entiendes?
Me dejaste una vez, no me dejes una vez
Me diste un dolor no dejes muchos recuerdos
enséñame a olvidar
acostumbrandome a tu ausencia
malditas algunas cosas
Hasta tu olor me basta
No nos pasaría nada.
ninguna fuerza podría separar
Si no me moría sin ti, este barco tomó mucha agua
Enséñame a olvidar, a acostumbrarme a tu ausencia
Abrázame otra vez, hasta tu olor me basta por última vez
Enséñame a olvidar, a acostumbrarme a tu ausencia
Malditas algunas cosas, incluso tu olor es suficiente para mí.