Letras de Manzaralı Oda - Nazan Öncel

Manzaralı Oda (original)

Saat gibi kurulmuş bizbize vurulmuşuz
Kapıları sürgülemiş kedere boyanmışız
Uyumuş uyanmış bir su içmiş yatmışız
Elimi tutmuşuz rüyaya dalmışız
O döner ben dönerim O biter ben biterim
A benim ağlatan a benim gül gecelerim
Bu manzaralı odada bu bizim son gecemizdi
Uykudan önce bi damla gözyaşı
Dökmeyi unutmayınız yazdık duvarlara
Bizden sonra kalanlar okusun diye
Ayrılığın kapıda beklediğini bilerek
Kapıları çektik gözyaşı dökerek
O susar ben susarım o yanar ben yanarım
O beni ağlatan o benim ağlayanım

(traducción)

Estamos configurados como un reloj, estamos golpeados
Hemos cerrado las puertas, pintados de dolor
Dormimos, despertamos, bebimos agua, nos acostamos
Tomamos mi mano, caímos en un sueño
El vuelve, yo vuelvo El termina, yo termino
A mi llanto a mis noches de rosas
Esta fue nuestra última noche en esta habitación con vista.
Una gota de lágrima antes de dormir
No olvides verter, escribimos en las paredes.
Para que los que queden después de nosotros puedan leer
Sabiendo que la separación está esperando en la puerta
Derribamos las puertas, derramando lágrimas
El calla, yo callo, el prende, yo quemo
el es el que me hace llorar