Traducción de la letra de la canción Nereye Gitti Bu Adam - Nazan Öncel

Nereye Gitti Bu Adam (original)

Bu bir ayrılık sanılmasın
Kesin gözüyle bakılmasın
Olur böyle şeyler dedim bekledim kara listede
Sakın ona bişey olmasın dedim
O benim yaşama nedenim dedim
Sor anneme sor besteye sor dedim bekledim
Bildiğim bütün yollar taksim’e çıkar
İstesin yeterki bi taksiye bakar
Nereye gitti bu adam
Ne kadar sürecek bu dıram
Ben onun yalancısıyım
Kaderi çıkarın aradan
Nereye gitti bu adam
Ne zaman görecek bu zaman
Bu yolun yabancısım
Kaderi çıkarın aradan
Sana bi düzlük lazım dedim
Mutlu olmaya bakalım dedim
Bu senin en tabi hakkındır dedim
Dedim de dedim
Bildiğim bütün yollar taksime çıkar
İstesin yeterki bir bilete bakar
Nereye gitti bu adam
Ne kadar sürecek bu dıram
Ben onun yalancısıyım
Kaderi çıkarın aradan
Nereye gitti bu adam
Ne zaman görecek o zaman
Bu yolun yabancısım
Kaderi çıkarın aradan
Yazık oldu yazık
Herşeye yazık
Sonunda anladık hem de nasıl yazık

(traducción)

No creas que esto es una separación.
no se pase por alto
Está bien, dije esas cosas, esperé, en la lista negra
Le dije que no hiciera nada.
Dije que él es mi razón de vivir
Pregúntale a mi madre, pregúntale a la composición, dije, esperé.
Todos los caminos que conozco conducen a Taksim
Lo único que quiere es buscar un taxi.
¿Adónde se fue este hombre?
¿Cuánto durará este diram?
soy su mentiroso
Quita el destino del camino
¿Adónde se fue este hombre?
¿Cuándo verás esta vez?
Soy un extraño en este camino
Quita el destino del camino
Dije que necesitas un piso
dije seamos felices
Dije que este es tu derecho más natural
dije, dije
Todos los caminos que conozco conducen a taxis
Todo lo que quieres es mirar un boleto
¿Adónde se fue este hombre?
¿Cuánto durará este diram?
soy su mentiroso
Quita el destino del camino
¿Adónde se fue este hombre?
¿Cuándo verás entonces?
Soy un extraño en este camino
Quita el destino del camino
es una pena es una pena
perdón por todo
Por fin entendimos, que pena