Traducción de la letra de la canción Canım Benim Nasılsın - Nazan Öncel

Canım Benim Nasılsın (original)

Canım benim nasılsın
İyi misin oralarda
Kimse sana söylemedi mi Başa gelen çekilir demedi mi Bir yürüdüm bir durdum
Denize bir kıyı buldum
Bıraktığın biçimde
Geceyle kardeş oldum
Ne gözdeyim ne kaşta
Bir ordayım bir burada
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Kedim bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
İstanbul dolaylarında
Taksim olaylarında
Bildiklerimi unuttum
Çukurcuma'larında
Bir yerdeyim bir gökte
Bir sendeyim bir bende
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Pamuk bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
Gülüm benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin resmi yan yana
Şu duvara asılsın
Kibrit kutusu
Eldiven şapka
Ayva rendesi
İnci küpesi
İki anahtar
Süs köpeği
Mavi çarşaflar
Ayakkabının teki
Yağmurluk
Şemsiye
Küllük
Daktilo
Yüksük
Kartpostal
Üçtekerli bisiklet
Elinin değdiği her şeyi topladım
Aşkın olduğu yerde
Mantık ne gezer
Yarım akılla değil
Çeyrek akılla gezer

Canım Benim Nasılsın (traducción)

Como estas mi corazon
estas bien ahi
nadie te lo dijo
Encontré una orilla al mar
la forma en que lo dejaste
me hice hermano de la noche
No estoy ni en el ojo ni en la ceja
estoy aquí y allá
Con dulces recuerdos amargos
En los Apartamentos Merhamet
solo estas tu en mi mente
Hasta mi gato sabe
Como estas mi corazon
como estas mas
Nuestros dos nombres están uno al lado del otro
Escribe en las paredes
alrededor de estambul
en los eventos de Taksim
Olvidé mis notificaciones
en Çukurcuma
Estoy en algún lugar del cielo
estoy en uno de ustedes
Con dulces recuerdos amargos
En los Apartamentos Merhamet
solo estas tu en mi mente
Incluso el algodón sabe
Como estas mi corazon
como estas mas
Nuestros dos nombres están uno al lado del otro
Escribe en las paredes
mi sonrisa como estas
como estas mas
Foto de nosotros uno al lado del otro
Cuélgalo en esa pared
caja de cerillas
guantes sombrero
membrillo rallado
Arete de perlas
dos llaves
perro ornamental
hojas azules
Un zapato
Impermeable
Sombrilla
Servidumbre
Máquina de escribir
Dedal
Tarjeta postal
triciclo
Reuní todo lo que tocaste
donde hay amor
que significa logica
No a medias
Quarter camina con la mente