Traducción de la letra de la canción Gitme Kal Bu Şehirde - Nazan Öncel

Gitme Kal Bu Şehirde (original)

Güz yaprakları düştü
Gazeller oldu
Bulut indi yeryüzüne
Sevdalı oldu
Bir avuntu biraz keder
Böyle bize neler oldu?
Bu ayrılık bir de hasret
Çekilmez oldu
Ay karanlık hep karanlık
Yüzün bize döner oldu
Bir ihtimal daha vardı
Felaket oldu
Gitme gitme gitme kal bu şehirde
Gitme gitme yazık olur bize (x2)
Geceler kör dilsiz sanki
Konuşmaz oldu
Hüzünler koyduk üst üste
Ayrılık oldu
Bir avuntu biraz keder
Böyle bize neler oldu?
Bu ayrılık bir de hasret
Çekilmez oldu
Ay karanlık hep karanlık
Yüzün bize döner oldu
Bir ihtimal daha vardı
Felaket oldu
Gitme gitme gitme kal bu şehirde
Gitme gitme yazık olur bize (x3)

(traducción)

las hojas de otoño cayeron
Las gacelas se convirtieron
La nube ha aterrizado en la tierra
El se enamoró
un consuelo un poco de pena
¿Qué nos pasó así?
Esta separación es también un anhelo
se volvió insoportable
La luna es oscura, siempre oscura
Tu rostro se volvió hacia nosotros.
Había otra posibilidad
desastre sucedió
No te vayas, no te vayas, quédate en esta ciudad.
No te vayas, no te vayas, sería una pena para nosotros (x2)
Es como si la noche fuera ciega
el no hablo
Ponemos penas una encima de la otra
hubo una separación
un consuelo un poco de pena
¿Qué nos pasó así?
Esta separación es también un anhelo
se volvió insoportable
La luna es oscura, siempre oscura
Tu rostro se volvió hacia nosotros.
Había otra posibilidad
desastre sucedió
No te vayas, no te vayas, quédate en esta ciudad.
No te vayas, sería una pena para nosotros (x3)