Traducción de la letra de la canción So Sick - Ne-Yo, LL COOL J

So Sick (original)

First of all you a banger, straight up and down
Im seeing minks on your hangers
I know your mama told you dont talk to strangers
That leads to dangerous situations but I cant be patient
You need communication, appreciation
Respecting your style instead of talking all wild
One smile you daydreaming of walking the aisle
In the water bed rolling around in the money pile
Baby, my format is not to be a doormat
But I still pull your chair out at the table and all that
Touch your back softly whatever it cost me
Time, money, and energy, you will remember me
Gotta change my answering machine, now that I’m alone
'Cuz right now it says that we, can’t come to the phone
And I know it makes no sense, 'cuz you walked out the door
But it’s the only way I hear your voice anymore
(It's ridiculous)
It’s been months
And for some reason I just
(Can't get over us)
And I’m stronger than this
(Enough is enough)
No more walkin 'round
With my head down
I’m so over being blue
Cryin' over you
And I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
Gotta fix that calendar I have
That’s marked July 15th
Because since there’s no more you
There’s no more anniversary
I’m so fed up with my thoughts of you
And your memory
And how every song reminds me
Of what used to be
That’s the reason I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
Oh
(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Don’t make me think about her smile
Or having my first child
I’m letting go, turning off the radio
I’ma keep you equipped in all of the best whips
Pay attention to detail even your lipstick
Give compliments when your pedicures switch
When we’re on the mattress you won’t care if I’m rich
I’ll love you deeply, whisper sweetly
Even when you critique me you could still reach me
Beats me why you sweeter than a peach be
One bite and love sugar for the whole night
You’ll be aight, you rolling with the Elvis of rap
Come on move your pelvis and throw it back
I know it’s forward and it sounds a little blunt
But love, money, respect, whatever, pick what you want
That’s the reason I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
Said I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
Why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
And I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
Why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
Why can’t I turn off the radio?

(traducción)

En primer lugar, eres un banger, hacia arriba y hacia abajo
Veo visones en tus perchas
Sé que tu mamá te dijo que no hables con extraños
Eso conduce a situaciones peligrosas, pero no puedo ser paciente.
Necesitas comunicación, aprecio.
Respetar tu estilo en lugar de hablar salvajemente
Una sonrisa que sueñas con caminar por el pasillo
En la cama de agua rodando en la pila de dinero
Baby, mi formato no es para ser un felpudo
Pero todavía saco tu silla de la mesa y todo eso
Tocar tu espalda suavemente lo que me cueste
Tiempo, dinero y energía, me recordarás
Tengo que cambiar mi contestador automático, ahora que estoy solo
Porque en este momento dice que no podemos atender el teléfono
Y sé que no tiene sentido, porque saliste por la puerta
Pero es la única forma en que escucho tu voz
(Es ridículo)
han pasado meses
Y por alguna razón solo
(No puede superarnos)
Y soy más fuerte que esto
(Suficiente es suficiente)
No más paseos
Con la cabeza hacia abajo
Estoy tan cansado de ser azul
llorando por ti
Y estoy tan harto de canciones de amor, tan cansado de lágrimas
Así que terminé de desear que todavía estuvieras aquí
Dije que estoy tan harta de canciones de amor tan tristes y lentas
Entonces, ¿por qué no puedo apagar la radio?
Tengo que arreglar ese calendario que tengo
Eso está marcado el 15 de julio.
Porque como ya no existes tú
No hay más aniversario
Estoy tan harto de mis pensamientos sobre ti
y tu recuerdo
Y cómo cada canción me recuerda
De lo que solía ser
Esa es la razón por la que estoy tan harta de las canciones de amor, tan cansada de las lágrimas
Así que terminé de desear que todavía estuvieras aquí
Dije que estoy tan harta de canciones de amor tan tristes y lentas
Entonces, ¿por qué no puedo apagar la radio?
Vaya
(Déjame en paz)
Déjame en paz
(Canciones de amor estúpidas)
No me hagas pensar en su sonrisa
O tener mi primer hijo
Me estoy soltando, apagando la radio
Te mantendré equipado con todos los mejores látigos
Presta atención a los detalles, incluso a tu pintalabios
Haga cumplidos cuando sus pedicuras cambien
Cuando estemos en el colchón no te importará si soy rico
Te amaré profundamente, susurro dulcemente
Incluso cuando me criticas, todavía puedes contactarme
Me sorprende por qué eres más dulce que un melocotón
Un bocado y amor por el azúcar durante toda la noche.
Estarás bien, rodando con el Elvis del rap
Vamos, mueve la pelvis y tírala hacia atrás
Sé que es directo y suena un poco contundente
Pero amor, dinero, respeto, lo que sea, elige lo que quieras
Esa es la razón por la que estoy tan harta de las canciones de amor, tan cansada de las lágrimas
Tan harta de desear que todavía estuviera aquí
Dije que estoy tan harta de canciones de amor tan tristes y lentas
Entonces, ¿por qué no puedo apagar la radio?
(¿Por qué no puedo apagar la radio?)
Dije que estoy tan harta de las canciones de amor, tan cansada de las lágrimas
Tan harta de desear que todavía estuviera aquí
Dije que estoy tan harta de canciones de amor tan tristes y lentas
¿Por qué no puedo apagar la radio?
(¿Por qué no puedo apagar la radio?)
Y estoy tan harto de canciones de amor, tan cansado de lágrimas
Así que terminé de desear que todavía estuvieras aquí
Dije que estoy tan harta de canciones de amor tan tristes y lentas
¿Por qué no puedo apagar la radio?
(¿Por qué no puedo apagar la radio?)
¿Por qué no puedo apagar la radio?