Traducción de la letra de la canción Forthenight - Neal Conway, Musiq Soulchild

Forthenight (original)

Let’s pretend for one night, I’m the man in your life
And we do the things that lovers do All the loving you like, I give it to you just right
There’s nothing less than special when it comes to you
See what we have is understanding
That works so well for how we are
'Cause neither of us has the heart to fall in love all over again
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Now what I like about you is that you’re always so cool
And comfortable whenever I’m around
You’re some one that I can talk too
No matter what I’m going through I call on you
'Cause I know you’ll always be down
See what we have is so incredible
That we’ll never find in anyone else
This thing that we share is so unbelievable
That I want you all to myself
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Oh, I know that we both have our separate lives
And we don’t keep ties on each other, so you can have me So that I can hold you until the morning comes
Then we can go back to how things was before
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight, tonight, tonight
I like it
(I like it)
I love it
(I love it)
It feels good to me
(It feels good to me)
So good to me
(So good to me)

(traducción)

Pretendamos por una noche, soy el hombre en tu vida
Y hacemos las cosas que hacen los amantes Todo el amor que te gusta, te lo doy justo
No hay nada menos que especial cuando se trata de ti
Mira lo que tenemos es entender
Eso funciona muy bien para cómo somos.
Porque ninguno de nosotros tiene el corazón para enamorarse de nuevo
Aunque no soy tu hombre y sé que no eres mi chica
Pero actuemos como si fuera así esta noche
Ahora sé que tienes a tus amigos y sabes que yo también tengo algunos
Pero actuemos como si fueras mi dama esta noche
Ahora lo que me gusta de ti es que siempre eres tan genial
Y cómodo cuando estoy cerca
Eres alguien con quien puedo hablar también
No importa lo que esté pasando, te llamo
Porque sé que siempre estarás abajo
Mira lo que tenemos es tan increíble
Que nunca encontraremos en nadie más
Esto que compartimos es tan increíble
Que te quiero toda para mi
Aunque no soy tu hombre y sé que no eres mi chica
Pero actuemos como si fuera así esta noche
Ahora sé que tienes a tus amigos y sabes que yo también tengo algunos
Pero actuemos como si fueras mi dama esta noche
Oh, sé que ambos tenemos nuestras vidas separadas
Y no mantenemos lazos entre nosotros, para que puedas tenerme Para que pueda abrazarte hasta que llegue la mañana
Entonces podemos volver a cómo eran las cosas antes
Aunque no soy tu hombre y sé que no eres mi chica
Pero actuemos como si fuera así esta noche
Ahora sé que tienes a tus amigos y sabes que yo también tengo algunos
Pero actuemos como si fueras mi dama esta noche
Aunque no soy tu hombre y sé que no eres mi chica
Pero actuemos como si fuera así esta noche
Ahora sé que tienes a tus amigos y sabes que yo también tengo algunos
Pero actuemos como si fueras mi dama esta noche, esta noche, esta noche
Me gusta
(Me gusta)
Me encanta
(Me encanta)
se siente bien para mi
(Se siente bien para mí)
tan bueno para mi
(Tan bueno para mí)