Traducción de la letra de la canción Если бы не ты - Nebezao, NЮ

Если бы не ты (original)

А за летом снова наступает осень
Кажется, прощаться нам с тобой пора
Но я прилечу, если ты попросишь
Хочешь, в крайний раз останусь до утра?
А ты гордой птицей улетала от меня
А я как дурак смотрел и представлял
Что когда-то точно уже станешь ты моя
Что будешь носить ты мою фамилию
Если бы не ты, если бы не ты
Я бы давно перестал мечтать
Если бы не ты, если бы не ты
Я б перестал тебя в других искать
Жаль, но наверно не получится тебя удержать
Тебя спрячет этот город, даст тебе убежать
Обгорела, догорела, улетела душа
Я не знаю, что мне делать
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
Сотни раз находил, миллионы терял
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
И как будто нашел, но опять потерял
А я не знаю, как тебя любить
Но любить же возможно
А я не знаю, как в глаза смотреть
Но подойду осторожно я
И мы бежим на последний трамвай
Но опоздали, похоже
Прямо до боли там слева искать
Те раны, то, что мне оставило прошлое
Без тебя камнем на дно рушатся наши мечты
Все, что тебе говорил, ты убивала внутри
Просто прости, что не смог я тебя позабыть
Жаль, но наверно не получится тебя удержать
Тебя спрячет этот город, даст тебе убежать
Обгорела, догорела, улетела душа
Я не знаю, что мне делать
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
Сотни раз находил, миллионы терял
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
И как будто нашел, но опять потерял

Если бы не ты (traducción)

Y después del verano vuelve el otoño
Parece que es hora de decir adiós a ti y a mí
Pero volaré si lo pides
¿Quieres que me quede hasta la mañana como último recurso?
Y te alejaste de mí como un pájaro orgulloso
Y yo me veía como un tonto y me imaginaba
Que algún día definitivamente serás mía
que llevarás mi apellido
Si no es por ti, si no es por ti
Habría dejado de soñar hace mucho
Si no es por ti, si no es por ti
Dejaría de buscarte en los demás
Lo siento, pero probablemente no podré retenerte.
Esta ciudad te esconderá, te dejará huir
Quemado, quemado, el alma se fue volando
No sé qué hacer
Sabes que te sigo buscando aquí en la noche
Sabes que todavía amo infinitamente
Te estaba buscando todo el tiempo, buscando estúpidamente
Encontrado cientos de veces, perdido millones
Sabes que te sigo buscando aquí en la noche
Sabes que todavía amo infinitamente
Te estaba buscando todo el tiempo, buscando estúpidamente
Y como encontrado, pero otra vez perdido
y no se como amarte
Pero es posible amar
Y no sé mirarte a los ojos
pero tendré cuidado
Y corremos al último tranvía
Pero parece que es demasiado tarde
Derecha al dolor ahí a la izquierda a buscar
Esas heridas, lo que me dejo el pasado
Sin ti, nuestros sueños se derrumban como una piedra al fondo
Todo lo que dijiste, lo mataste por dentro
lamento no haberte podido olvidar
Lo siento, pero probablemente no podré retenerte.
Esta ciudad te esconderá, te dejará huir
Quemado, quemado, el alma se fue volando
No sé qué hacer
Sabes que te sigo buscando aquí en la noche
Sabes que todavía amo infinitamente
Te estaba buscando todo el tiempo, buscando estúpidamente
Encontrado cientos de veces, perdido millones
Sabes que te sigo buscando aquí en la noche
Sabes que todavía amo infinitamente
Te estaba buscando todo el tiempo, buscando estúpidamente
Y como encontrado, pero otra vez perdido