Traducción de la letra de la canción МИ-6 - NЮ

МИ-6 (original)

Ты говорила – любовь песок
А нам всегда не хватало воды
Ты заходила ко мне на часок
После себя оставляя дым
И не хотела уже войны
Когда ложилась ко мне на плечо
Ты знаешь, все ведь вокруг больны
А мы как будто еще ничего
Но тебе снова нужно жить
А я давно уже начал гнать
Игра наверно не стоит свеч
Только во что нам еще играть?
И ты толкаешь меня за буйки
Я все равно остаюсь с тобой
И ты вонзаешь в меня клыки
И ты впускаешь в меня любовь
А я ведь тоже не простой
Не гони меня, постой
А я тенью за тобой
Не убегай, не убегай, не убегай
Так до встречи на мосту
Если крылья не растут
То давай с тобой мы просто
Будем взрывать, будем взрывать
Будем взрывать
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Вот и чувствую, что живу
Но если хочется – убивай
Ты если рубишь – всегда по шву
Тогда хотя бы не зашивай
И ты целуешь меня, смеясь
А я люблю, когда ты горишь
Тебе так нравится эта грязь
Но почему, ты не говоришь
Но сегодня ты будешь моя
И сегодня ты будешь моей
И наши души так ярко горят
И наверно придется сгореть
Но с другими мне как-то никак
Даже если там будет покой
Лучше черная бездна
Крутая река и не нужно другой
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю

МИ-6 (traducción)

Dijiste amor arena
Y siempre nos quedábamos sin agua.
Viniste a mi por una hora
Dejando humo atrás
Y yo no quería la guerra
Cuando ella se acostó en mi hombro
Ya sabes, todos alrededor están enfermos.
Y parecemos ser nada
Pero tienes que vivir de nuevo
Y ya comencé a conducir hace mucho tiempo.
El juego probablemente no valga la pena.
¿Qué más se supone que debemos jugar?
Y me empujas por las boyas
Todavía me quedo contigo
Y me clavas tus colmillos
Y dejas que el amor entre en mí
Y tampoco soy fácil.
No me persigas, detente.
Y yo soy una sombra detrás de ti
No huyas, no huyas, no huyas
Así que nos vemos en el puente
Si las alas no crecen
Entonces vamos contigo, solo
Vamos a explotar, vamos a explotar
explotaremos
Estás tan aburrido de vivir, vivir, vivir
¿Te gusta la lata, lata, lata?
Pero solo dime
volaré al MI-6
Voy a bombardear todo aquí
Voy a romper todo aquí
Y te llevaré lejos, pero quieres una tormenta
y me encanta
Estás tan aburrido de vivir, vivir, vivir
¿Te gusta la lata, lata, lata?
Pero solo dime
volaré al MI-6
Voy a bombardear todo aquí
Voy a romper todo aquí
Y te llevaré lejos, pero quieres una tormenta
y me encanta
siento que estoy viviendo
Pero si quieres, mata
Si cortas - siempre en la costura
Entonces al menos no cosa
Y me besas mientras ríes
Y me encanta cuando te quemas
Amas tanto esta suciedad
pero porque no dices
pero hoy seras mia
y hoy seras mia
Y nuestras almas arden tan brillantes
Y probablemente tendré que quemar
Pero con otros de alguna manera no puedo
Incluso si hay paz
Mejor abismo negro
Río empinado y no necesita otro
Estás tan aburrido de vivir, vivir, vivir
¿Te gusta la lata, lata, lata?
Pero solo dime
volaré al MI-6
Voy a bombardear todo aquí
Voy a romper todo aquí
Y te llevaré lejos, pero quieres una tormenta
y me encanta
Estás tan aburrido de vivir, vivir, vivir
¿Te gusta la lata, lata, lata?
Pero solo dime
volaré al MI-6
Voy a bombardear todo aquí
Voy a romper todo aquí
Y te llevaré lejos, pero quieres una tormenta
y me encanta