Traducción de la letra de la canción Грустно Вале - NЮ

Грустно Вале (original)

Слишком низко летели самолеты
Смеялась как бешеная, моя
Близко-близко мы целовались
Кто ты — не понял, так и не понял я
И хочется вернуться, но нельзя
Хочется уснуть и не проснуться
Навсегда уйти
Не оглянуться
И теперь так грустно Вале
Грустно Вале, грустно, пьяное вино
Просто очень пусто стало
Пусто стало, пусто — снегом замело
И теперь так грустно Вале
Но пускай все снегом завалит буран
Завтра будет пробка, просто будет пробка
Просто без тебя…
Слишком низко летели самолеты
Слишком высоко взлетала душа
Близко-близко мы целовались
Кто-то сделал первый неосторожный шаг
Вот и вся игра, вот и все равно
Не твоя вина, не твое кино
Вот и вся любовь, где-то на паре кассет
На забытой фотке, спрятанной ото всех
И хочется вернуться, но нельзя
Хочется уснуть и не проснуться
Навсегда уйти
Не оглянуться
И теперь так грустно Вале
Грустно Вале, грустно, пьяное вино
Просто очень пусто стало
Пусто стало, пусто — снегом замело
И теперь так грустно Вале
Но пускай все снегом завалит буран
Завтра будет пробка, просто будет пробка
Просто без тебя…

Грустно Вале (traducción)

Aviones que vuelan demasiado bajo
Riendo como loco, mi
Cerca, cerca, nos besamos
Quien eres - no entendí, no entendí
Y quiero volver, pero no puedo
quiero dormir y no despertar
Para siempre ido
no mires atrás
Y ahora Vale está tan triste
triste valle, triste, vino borracho
Está tan vacío
Se volvió vacío, vacío - cubierto de nieve
Y ahora Vale está tan triste
Pero que la tormenta lo cubra todo de nieve
Mañana habrá un embotellamiento, solo habrá un embotellamiento
Solo sin ti...
Aviones que vuelan demasiado bajo
El alma voló demasiado alto
Cerca, cerca, nos besamos
Alguien dio el primer paso descuidado
Ese es todo el juego, eso es todo lo mismo
No es tu culpa, no es tu película.
Eso es todo amor, en algún lugar en un par de casetes
En una foto olvidada, escondida de todos
Y quiero volver, pero no puedo
quiero dormir y no despertar
Para siempre ido
no mires atrás
Y ahora Vale está tan triste
triste valle, triste, vino borracho
Está tan vacío
Se volvió vacío, vacío - cubierto de nieve
Y ahora Vale está tan triste
Pero que la tormenta lo cubra todo de nieve
Mañana habrá un embotellamiento, solo habrá un embotellamiento
Solo sin ti...