Traducción de la letra de la canción Не убивай - NЮ

Не убивай (original)

Мы так и не поняли, чем дорожить
Мы слишком гоним, чтобы просто жить
И тупо тонем, и точим ножи
Но я буду рядом, чтоб ты не упала, нет
Мы поплывем с тобой как корабли
Будем любить от неба до земли
На счастье обменяем все рубли
Есть что-то больше, дороже и тоньше есть
И мы там с тобой увидим звездопад
И мы там с тобой сожжем пути назад
Туда, где меркнул свет в глазах
Где в море желаний теряли себя мы
И я тебя спокойно обниму
И ты мне скажешь все, я все пойму
Пора бы делать уже по уму
А то так и будем тонуть
Не убивай, сам же будешь убит
И не предавай, сам же будешь предан
Не обижай, чтобы не было обид
И не торгуй ни собой, ни небом
Не искушай, сам же будешь искушен
И не бери то, что неправильно лежит
Кто разрушает – тот опустошен
Кто убегает – тот не убежит
Не торопи, сам не спеши
И не забывай на прощание обнять
Если ей грустно – попробуй рассмеши
И ничего не бойся потерять
Ведь нам с тобой это не принадлежит
Так пусть будет свободна и тело и душа
Давай улыбнемся и будем просто жить
Шаг за шагом, за шагом шаг
Мир может быть лучше
Мы можем быть лучше
Добрее и глубже
Поверь мне и тут же
Ты сможешь быть лучше
И чище и проще
Добрее и глубже
Поверь мне короче
Не убивай, сам же будешь убит
И не предавай, сам же будешь предан
Не обижай, чтобы не было обид
И не торгуй ни собой, ни небом
Не искушай, сам же будешь искушен
И не бери то, что неправильно лежит
Кто разрушает – тот опустошен
Кто убегает – тот не убежит
Не торопи, сам не спеши
И не забывай на прощание обнять
Если ей грустно – попробуй рассмеши
И ничего не бойся потерять
Ведь нам с тобой это не принадлежит
Так пусть будет свободна и тело и душа
Давай улыбнемся и будем просто жить
Шаг за шагом, за шагом шаг

(traducción)

Todavía no entendemos qué valorar
Manejamos demasiado solo para vivir
Y estúpidamente ahogándose y afilando cuchillos
Pero ahí estaré para que no te caigas, no
Navegaremos contigo como barcos
Amemos del cielo a la tierra
Por felicidad, cambiaremos todos los rublos.
Hay algo más grande, más caro y más delgado.
Y veremos caer una estrella allí contigo
Y quemaremos el camino de regreso contigo
Allí, donde la luz se desvaneció en los ojos
Donde en el mar de los deseos nos perdimos
y te abrazare con calma
Y me dirás todo, entenderé todo
es hora de hacerlo bien
Y luego nos ahogaremos
No mates, tú mismo serás asesinado.
Y no traiciones, tú mismo serás traicionado
No ofendáis, para que no haya ofensas.
Y no te cambies a ti mismo o al cielo
No tientes, tú mismo serás tentado
Y no tomes lo que está mal
Quien destruye es devastado
Quien huye, no se escapará.
No te apresures, no te apresures
Y no te olvides de abrazar adiós
Si está triste, trata de hacerla reír.
Y no tengas miedo de perder nada
Porque tú y yo no pertenecemos
Así que deja que el cuerpo y el alma sean libres.
Sonriamos y vivamos
Paso a paso, paso a paso
El mundo podría ser mejor
podemos ser mejores
Más amable y más profundo
Confía en mí y allí mismo
puedes ser mejor
Y más limpio y más fácil
Más amable y más profundo
Confía en mí en breve
No mates, tú mismo serás asesinado.
Y no traiciones, tú mismo serás traicionado
No ofendáis, para que no haya ofensas.
Y no te cambies a ti mismo o al cielo
No tientes, tú mismo serás tentado
Y no tomes lo que está mal
Quien destruye es devastado
Quien huye, no se escapará.
No te apresures, no te apresures
Y no te olvides de abrazar adiós
Si está triste, trata de hacerla reír.
Y no tengas miedo de perder nada
Porque tú y yo no pertenecemos
Así que deja que el cuerpo y el alma sean libres.
Sonriamos y vivamos
Paso a paso, paso a paso