Traducción de la letra de la canción Белые ночи - NЮ

Белые ночи (original)

Мы с тобой за любовь, как в последний бой
Я бегу к тебе, я хочу к тебе
Танцевать под луной и шумит прибой
Ты прижмись ко мне, прикоснись ко мне
Верил, доверял, ошибался и терял
Улыбался и вставал, напивался, танцевал, но
Это было все не то, и пускай несет волной
А мы будем здесь, с тобой
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда
Мы с тобой шутим одинаково
Крутим рулетку всегда "на красное"
Редко ставим "на черное"
Если рядом плечо твое белое
То кровь течет по венам
Как кипяченное, верно
И я лечу к тебе
Утопал, грустил
Где-то по ночам гостил
Вроде кожу нарастил
И почти что опустел
Но ты в меня впускаешь ток
Ты во мне играешь рок
И как воздуха глоток
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда

(traducción)

Estamos contigo por amor, como en la última batalla
Corro hacia ti, te quiero
Baila bajo la luna y el oleaje hace ruido
Te acurrucas a mí, me tocas
Creído, confiado, equivocado y perdido
Sonrió y se levantó, se emborrachó, bailó, pero
Todo estaba mal, y deja que lleve la ola
Y estaremos aquí contigo
Y me amas tiernamente - ama si puedes
Soy un idiota, por supuesto, pero tú también eres divertido.
Pero eres mía absolutamente, eres mía irrevocablemente
Y tú y yo somos mutuos y tal vez inadecuados
Pero me amas con ternura - ama como quieras
En todas partes el infierno es brea, las noches blancas llegarán pronto
El calor es anormal, no eres normal en absoluto
Estoy tan bien contigo - sonrío como Buda
tu y yo bromeamos de la misma manera
Siempre giramos la ruleta "en rojo"
Rara vez apuesta por el negro
Si junto a tu hombro es blanco
Que la sangre corre por las venas
Como hervido, cierto
Y vuelo hacia ti
ahogado, triste
Me quedé en algún lugar por la noche.
Parece que me ha crecido la piel
y casi vacío
Pero dejas que la corriente entre en mí
te meces en mi
Y como un soplo de aire
Y me amas tiernamente - ama si puedes
Soy un idiota, por supuesto, pero tú también eres divertido.
Pero eres mía absolutamente, eres mía irrevocablemente
Y tú y yo somos mutuos y tal vez inadecuados
Pero me amas con ternura - ama como quieras
En todas partes el infierno es brea, las noches blancas llegarán pronto
El calor es anormal, no eres normal en absoluto
Estoy tan bien contigo - sonrío como Buda
Y me amas tiernamente - ama si puedes
Soy un idiota, por supuesto, pero tú también eres divertido.
Pero eres mía absolutamente, eres mía irrevocablemente
Y tú y yo somos mutuos y tal vez inadecuados
Pero me amas con ternura - ama como quieras
En todas partes el infierno es brea, las noches blancas llegarán pronto
El calor es anormal, no eres normal en absoluto
Estoy tan bien contigo - sonrío como Buda