Traducción de la letra de la canción Diamond Lane - Neïmo

Diamond Lane (original)

She’s high on drugs and he’s always drunk
Such a sexual tension is not a secret to anyone around
But they keep missing each other
Missing the signs
Missing the lines
When he’s high, she’s down
When she’s upstairs, he’s underground
Oh what a beautiful pair
Oh what a strange couple
But love can be so complicated nowadays
And I get bored so easily
I’m not the kind of man that falls in love so easily
Sharing the same vice anyhow
We connect so naturally
You can take me on a journey
I will take you on a ride
But you know you’ll fing me now and then
Strung out and still coming on to you
Heaven knows I crave and I long for you
Cause you’re so sweet and awkward
So I’ll try to melt into your mind
Then we can go from here
And forget about the wisemen
Cause it’s alright
Yeah it’s alright
No we’re not on the Yellow Brick Road
But let’s take a walk on Diamond Lane
Diamond Lane
Diamond Lane
Call it
Modern
Incidental
Love
Love

(traducción)

Ella está drogada y él siempre está borracho.
Tal tensión sexual no es un secreto para nadie alrededor.
Pero se siguen extrañando
Faltan las señales
Faltan las líneas
Cuando él está drogado, ella está abajo
Cuando ella está arriba, él está bajo tierra
Oh que hermosa pareja
Ay que extraña pareja
Pero el amor puede ser tan complicado hoy en día
Y me aburro tan fácilmente
No soy el tipo de hombre que se enamora tan fácilmente.
Compartiendo el mismo vicio de todos modos
Nos conectamos tan naturalmente
Puedes llevarme de viaje
Te llevaré a dar un paseo
Pero sabes que me joderás de vez en cuando
Strung out y todavía viniendo hacia ti
Dios sabe que anhelo y te anhelo
Porque eres tan dulce y torpe
Así que intentaré fundirme en tu mente
Entonces podemos irnos de aquí
Y olvídate de los sabios
Porque está bien
si esta bien
No, no estamos en el camino de baldosas amarillas
Pero demos un paseo por Diamond Lane
Carril del diamante
Carril del diamante
Llámalo
Moderno
Incidental
Amar
Amar