Traducción de la letra de la canción Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) - Neïmo

Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) (original)

Let me set the scene straight here for
You dear listener
Hopefully impartial
Picture us embraced on the floor
It’s not love but war
May I mention
See us hands in hands
Holding tight
Absorbing force in this sculptural pose
Holding breaths till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do
Tears can’t dry
May I say I lied here before
There is love involved
As in passion
When no word could express much more
Silence could stand for
A repression
See us hands in hands
Holding tight
Yet graceful dancing this peculiar waltz
Pouring hate till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do
Tears can’t dry
You hurt me till you know if I still feel
And I do
I know you care too but in the meantime
We just We still…

Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) (traducción)

Permítanme establecer la escena directamente aquí para
Querido oyente
Con suerte imparcial
Imagínanos abrazados en el suelo
No es amor sino guerra
¿Puedo mencionar
Vernos de la mano
sosteniendo fuerte
Absorbiendo la fuerza en esta pose escultórica
Conteniendo la respiración hasta que lloremos
¿Qué se ha hecho de ti y de mí?
Nosotros solo
Lucha lucha lucha lucha
dolor sangrar llorar
Es todo lo que hacemos
Las lágrimas no pueden secarse
¿Puedo decir que mentí aquí antes?
Hay amor involucrado
Como en la pasión
Cuando ninguna palabra podía expresar mucho más
El silencio podría representar
Una represión
Vernos de la mano
sosteniendo fuerte
Sin embargo, bailando con gracia este peculiar vals
Vertiendo odio hasta que lloremos
¿Qué se ha hecho de ti y de mí?
Nosotros solo
Lucha lucha lucha lucha
dolor sangrar llorar
Es todo lo que hacemos
Las lágrimas no pueden secarse
Me lastimaste hasta que sabes si todavía siento
y lo hago
Sé que también te importa, pero mientras tanto
Nosotros solo Nosotros todavía...