Traducción de la letra de la canción Lines - Neïmo

Lines (original)

Run away
Not a word that you’ll say
Could help dry my eyes dear
We’re going from here
Astray
«Oh you’re a good man»
«Tell me, are you a boy or a girl?»
«(I love you) More than anything in this world»
«Get the fuck outta here»
«You can say it cause I’m in love with you too»
«We don’t love each other like we used to»
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
All obsessive lines that made me
What I am
And now your
Repetitive silence
Turned my petal words
Into thorns and stings
Hearts chip
Like porcelain vases
And it lets the water leak out
Spoiling all the roses
Again
«Oh you’re a good man»
«Tell me, are you a boy or a girl?»
«(I love you) More than anything in this world»
«Get the fuck outta here»
«You can say it cause I’m in love with you too»
«We don’t love each other like we used to»
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
«Love never dies» and all the other lies
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
All obsessive lines that made me
What I am
They’re all obsessive
Melodies
Airs
Tunes
Tonal patterns
Lines

(traducción)

Huir
Ni una palabra que dirás
Podría ayudar a secar mis ojos querida
nos vamos de aqui
Por mal camino
«Oh, eres un buen hombre»
«Dime, ¿eres chico o chica?»
«(Te amo) Más que nada en este mundo»
«Vete a la mierda de aquí»
«Puedes decirlo porque yo también estoy enamorado de ti»
«Ya no nos queremos como antes»
Y los «ojos bonitos»
Y la «hermosa sonrisa»
Todas las líneas obsesivas que me hicieron
Lo que soy
y ahora tu
Silencio repetitivo
Convirtió mis palabras pétalo
En espinas y picaduras
Chip de corazones
como jarrones de porcelana
Y deja escapar el agua
Estropeando todas las rosas
Otra vez
«Oh, eres un buen hombre»
«Dime, ¿eres chico o chica?»
«(Te amo) Más que nada en este mundo»
«Vete a la mierda de aquí»
«Puedes decirlo porque yo también estoy enamorado de ti»
«Ya no nos queremos como antes»
Y los «ojos bonitos»
Y la «hermosa sonrisa»
«El amor nunca muere» y todas las demás mentiras
Y los «ojos bonitos»
Y la «hermosa sonrisa»
Todas las líneas obsesivas que me hicieron
Lo que soy
todos son obsesivos
melodías
aires
melodías
patrones tonales
Líneas