Traducción de la letra de la canción Badespaß - NENA

Badespaß (original)

Die Badewanne — zu klein, zu klein
In Pfützen baden — zu kalt, zu kalt
Im Regen draußen — zu naß, zu naß
Pack Deine Sachen jetzt weiß ich was
Das macht uns Spaß - das macht uns Spaß
Schwimm, schwimm, schwimm mit mir
Und dann rutsch-, rutsch-, rutschen wir
Draußen ist es kalt
Und wir gehen in die Badeanstalt
Komm schwimm, komm schwimm, komm schwimm
Komm schwimm, schwimm, schwimm mit mir
Du willst schon raus gehen?
— Nein, nein, nein!
Rolle vorwärts — noch mal rein
Unter Wasser
Halt die Luft an
Wer am längsten kann — und dann …

Badespaß (traducción)

La bañera: demasiado pequeña, demasiado pequeña
Bañarse en charcos: demasiado frío, demasiado frío
Afuera bajo la lluvia, demasiado mojado, demasiado mojado
Empaca tus cosas ahora sé lo que
Lo disfrutamos - lo disfrutamos
Nada, nada, nada conmigo
Y luego nos deslizamos, deslizamos, deslizamos
Esta frio afuera
Y vamos a la casa de baños
Ven a nadar, ven a nadar, ven a nadar
Ven a nadar, nadar, nadar conmigo
¿Quieres salir ya?
- ¡No no no!
Rodar hacia adelante - adentro de nuevo
submarino
Aguanta la respiración
Quién puede hacer más tiempo, y luego...