Traducción de la letra de la canción Sois Bienvenu - NENA

Sois Bienvenu (original)

Jeder ist ein Held
In der perfekten Welt
Jemand hält den Atem an
Vom Himmel fällt ein Supermann
Neu im weißen Haus:
Präsident ist Mickey Maus
Das ZK tanzt im Disneyland
Im Kreml spielt 'ne Hardrock-Band
Ganz laut
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu — jetzt oder nie
Politiker in weißen Westen
Geben ihre Macht zum Besten
Prügeln sich im Stadion
Statt Diskussion im Pentagon
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu — jetzt oder nie
Perfekte Welt

(traducción)

todo el mundo es un héroe
en el mundo perfecto
Alguien está conteniendo la respiración
Un superman cae del cielo
Nuevo en la Casa Blanca:
El presidente es Mickey Mouse
El ZK está bailando en Disneyland
Hay una banda de hard rock tocando en el Kremlin
Muy alto
Y todos los demás ya están esperando
En la quinta dimensión
Ven y da el primer paso
porque no hay vuelta atrás
Sois bienvenu, ahora o nunca
Políticos con chalecos blancos
Mostrar su poder
pelea en el estadio
En lugar de discusión en el Pentágono
Y todos los demás ya están esperando
En la quinta dimensión
Ven y da el primer paso
porque no hay vuelta atrás
Sois bienvenu, ahora o nunca
mundo perfecto