Traducción de la letra de la canción SchönSchönSchön - NENA

SchönSchönSchön (original)

Wir sind die Naiven
Die alles — Versäumer
Willkommen im Club der Spinner und Träumer
Wir spielen und lieben
Weil es uns so gefällt
Wir tun was und gut tut
Wir verändern die Welt
Wir sind echt und gehen nicht verloren
Ich fühl mich mit dir wie neu geboren
Wir sind gefährlich ehrlich
Sexy und das Leben ist herrlich
Ehrlich…
Schön schön schön
Wir sind die guten Bösen
Du kannst küssen
Ich Gedanken lesen
Schön schön schön
Du bist das süße Gift
Das mich an meinen schwachen Stellen trifft
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön so schön
Wir sind die Neuen
Die erwachsenen Kinder
Die hyperaktiven hochbegabten Erfinder
Wir finden in allem
Was gutes und schenken
den Leuten was schönes
Die schlecht von uns denken
Das Leben ist herrlich
Ehrlich
Herrlich
Schön schön schön
Wir sind die guten Bösen
Du kannst küssen
Ich Gedanken lesen
Schön schön schön
Du bist das süße Gift
Das mich an meinem schwachen Stellen trifft
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön schön schön
Wir brauchen nicht viel
Nur was fürs Gefühl
Und was für die Seele
Wir hören nicht auf Befehle
Wir sind was wir tun
Und wir tun was wir wollen
Wir machen das gerne
Und nicht weil wir sollen
Schön schön schön
Du bist gut du bist gut du bist gut
Schön schön schön
Du bist gut du bist gut
Wir bauen ein neues Land
Mit der Gitarre in der Hand
Und spielen alle an die Wand
Und du lässt dich fallen
Ganz einfach so
Und ich fühl mich genauso
Ich will dich ansehn
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön schön schön

SchönSchönSchön (traducción)

somos los ingenuos
El todo - perdedores
Bienvenido al club de los bichos raros y soñadores.
jugamos y amamos
Porque nos gusta así
Hacemos lo que es bueno para nosotros
Nosotros cambiamos el mundo
Somos reales y no perdidos
contigo me siento renacer
Somos peligrosamente honestos
Sexy y la vida es gloriosa
Honestamente…
Lindo lindo lindo
Somos los buenos malos
puedes besar
leo la mente
Lindo lindo lindo
Eres el dulce veneno
Que me golpea en mis puntos débiles
puedes saltar mejor
Y puedo soportar mejor
Y queremos ir a casa juntos
hermosa tan hermosa
nosotros somos los nuevos
los niños mayores
Los hiperactivos inventores superdotados
Encontramos en todo
que bueno y dar
algo bueno para la gente
que piensa mal de nosotros
la vida es gloriosa
Honestamente
Espléndido
Lindo lindo lindo
Somos los buenos malos
puedes besar
leo la mente
Lindo lindo lindo
Eres el dulce veneno
Que me golpea en mis puntos débiles
puedes saltar mejor
Y puedo soportar mejor
Y queremos ir a casa juntos
Lindo lindo lindo
no necesitamos mucho
Solo por el sentimiento
Y que para el alma
no escuchamos ordenes
Somos lo que hacemos
Y hacemos lo que queremos
nos gusta hacer eso
Y no porque debamos
Lindo lindo lindo
eres bueno eres bueno eres bueno
Lindo lindo lindo
eres bueno eres bueno
Estamos construyendo un nuevo país
Con la guitarra en la mano
Y poner a todos contra la pared
Y te dejas caer
Así
Y me siento de la misma manera
quiero mirarte
puedes saltar mejor
Y puedo soportar mejor
Y queremos ir a casa juntos
Lindo lindo lindo