Traducción de la letra de la canción Wir Sind Modern - NENA

Wir Sind Modern (original)

Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir lieben unsre Kinder
Und wir streiten uns nicht gern
Wir lieben uns, wie wir sind
Weil wir nicht gern was anderes wär'n
Wir lassen uns nicht drängeln
Und wir haben auch ganz viel Zeit
Wir nutzen immer immer immer
Die Gelegenheit
Wir feiern uns und fangen an zu träumen
Wie genial wir sind
Und dass wir nichts versäumen
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern
Das ist modern
Wir hören gerne zu
Wenn jemand was zu sagen hat
Wir lieben es zu genießen
Und wir haben nie was gespart
Wir wollen unseren Spaß
Und unser Glück nicht konservieren
Wir wollen lieber immer wieder
Neues ausprobieren
Wir feiern uns und fangen an zu träumen
Wie genial wir sind
Und dass wir nichts versäumen
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern
Das ist modern
Das ist modern
Das ist modern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern

Wir Sind Modern (traducción)

somos modernos
Nos gustamos
somos modernos
Nos gustamos
amamos a nuestros hijos
Y no nos gusta discutir
Nos amamos como somos
Porque no nos gustaría ser otra cosa
No nos dejamos empujar
Y también tenemos mucho tiempo.
Siempre usamos siempre siempre
La oportunidad
Celebramos y empezamos a soñar
que geniales somos
Y que no nos falte nada
somos modernos
Nos gustamos
somos modernos
Nos gustamos
somos modernos
porque nos gustamos
también se quejan
eso es moderno
eso es moderno
nos gusta escuchar
Si alguien tiene algo que decir
Nos encanta disfrutar
Y nunca guardamos nada
Queremos nuestra diversión
Y no preservar nuestra felicidad
Preferimos volver siempre
Para probar algo nuevo
Celebramos y empezamos a soñar
que geniales somos
Y que no nos falte nada
somos modernos
Nos gustamos
somos modernos
Nos gustamos
somos modernos
porque nos gustamos
también se quejan
eso es moderno
eso es moderno
eso es moderno
eso es moderno
somos modernos
porque nos gustamos
también se quejan
eso es moderno