Traducción de la letra de la canción Lasciami solo - Nerone, Biggie Paul, Nerone, Biggie Paul

Lasciami solo (original)

Ne ho viste troppe e da 'sto mondo di botte ne ho prese il doppio
Cambio mille rotte ma non so perché corro
Ho le scarpe tutte rotte e per ogni taglio un racconto
Se ora mi sdraio sprofondo in ogni mio sbaglio, ogni giorno
Io non abbaio, ti mordo, guarda i miei tagli sul corpo
Sono ogni giorno più morto, chi mi assomiglia
Prova a giocare da stronzo oppure si umilia
Ho degli amici di merda, fanno una vita di merda
Smazzano l’erba, e fanno turni da undici ore e mezza
La vita pesta, distrugge il cuore e la testa
E per la coscienza non basta dell’acqua fresca
Gelida è la mano che piano accarezza il cuore
Nevica, è gennaio anche a luglio tra le parole
Metrica, cuore e coglioni, solo queste cose
Come American Beauty, sono il mio letto di rose
Lasciami da solo questa notte, babe
Voglio bere fino a quando non ti vedo più
Il gomito al bancone in questo bar di sole sedie
Le lacrime che aggiungono sapore a questo rum
I’m crazy, I’m crazy
E questa volta non mi salvi neanche tu
They think that I’m crazy, I’m crazy
Ad ogni shot un bacio in bocca a Belzebù
Butta giù e poi
Lasciami da solo, lasciami, o almeno ci provo
No, non è vero, vieni e abbracciami di nuovo
E fammi sentire uomo come solo tu sai fare
Sei il migliore suono della meglio strumentale
Chiuso in camera a fumare, cerco una pace introvabile
Weeda spettacolare, anche il titanio è malleabile
Ma se provo a pensare a come scriver le mie pagine
Le lacrime bagnan le scale della piramide
Paride mi aspetta cercando in me un punto debole
Ma il mio punto di forza sta nell’invertir le regole
Grandine dal cielo, ma pesano come tegole
Parole di chi è fragile, nascosto tra le pecore
Passami del bourbon, tienitelo il ghiaccio
Scaldo il cuore come chi sta solo e vive all’addiaccio
E sul braccio la vita raccolta in un tatuaggio
Ora puoi lasciarmi solo, ma prima ancora un abbraccio
Lasciami da solo questa notte, babe
Voglio bere fino a quanto non ti vedo più
Il gomito al bancone in questo bar di sole sedie
Le lacrime che aggiungono sapore a questo rum
I’m crazy, I’m crazy
E questa volta non mi salvi neanche tu
I’m crazy, I’m crazy
Ad ogni shot un bacio in bocca a Belzebù
Butta giù e poi

(traducción)

he visto demasiados y de este mundo de golpes me he llevado el doble
Cambio mil rutas pero no se porque corro
Mis zapatos están todos rotos y una historia para cada corte
Si me acuesto ahora, me hundo en todos mis errores, todos los días
Yo no ladro, te muerdo, mira mis cortes en el cuerpo
cada dia estoy mas muerto quien se parece a mi
Prueba a hacerte el gilipollas o humíllate
Tengo unos amigos de mierda, llevan una vida de mierda.
Abanican el pasto y trabajan turnos de once horas y media
La vida aplasta, destroza el corazón y la cabeza
Y el agua dulce no basta para la conciencia
Fría es la mano que acaricia lentamente el corazón
Está nevando, es enero incluso en julio entre palabras
Métrica, corazón y pelotas, solo estas cosas
Como una belleza americana, soy mi cama de rosas
Déjame en paz esta noche, nena
quiero beber hasta no verte mas
Codazo en el mostrador en este bar de sillas
Las lágrimas que dan sabor a este ron
estoy loco, estoy loco
Y esta vez tampoco me salvas
Creen que estoy loco, estoy loco
Con cada disparo un beso en la boca de Beelzebub
Tíralo y luego
Déjame en paz, déjame, o al menos lo intento
No, eso no es verdad, ven y abrázame otra vez
Y hazme sentir un hombre como solo tú puedes hacerlo
Eres el que mejor suena del mejor instrumental
Encerrado en mi cuarto a fumar, busco una paz inalcanzable
Weeda espectacular, hasta el titanio es maleable
Pero si trato de pensar en cómo escribir mis páginas
Las lágrimas bañan las escaleras de la pirámide
París me espera buscando un punto débil en mí
Pero mi fuerza radica en invertir las reglas
Salve del cielo, pero pesan como tejas
Palabras de los que son frágiles, escondidos entre las ovejas
Pásame un poco de bourbon, mantenlo en hielo
Caliento mi corazón como alguien que está solo y vive a la intemperie
Y en el brazo la vida reunida en un tatuaje
Ya puedes dejarme en paz, pero primero un abrazo
Déjame en paz esta noche, nena
Quiero beber hasta que no pueda verte más
Codazo en el mostrador en este bar de sillas
Las lágrimas que dan sabor a este ron
estoy loco, estoy loco
Y esta vez tampoco me salvas
estoy loco, estoy loco
Con cada disparo un beso en la boca de Beelzebub
Tíralo y luego