Traducción de la letra de la canción Бей моё сердце - Нервы

Бей моё сердце (original)

Чего не пришла ко мне?
Запутала ноги, запутала ночь
Чего ты дышала не так?
Не то, чтобы в унисон
Не то, чтобы мне помочь
Но ни шагу назад
Ни шагу, чтоб видеть твои, твои следы
Но не мешай дышать
Ты не мешай, не жаль, не жаль, не жаль, но
Бей, бей, бей моё сердце
Оно и разбитым может биться
Только жаль, жаль
Я не чувствую больше
Только жаль, жаль
Не смогу влюбиться, не смогу
Нечего терять мне
Глупая игра, идиотский бой
Нечего смотреть так
Что ты увидишь?
Давай следи за моей рукой
Если бы не ты, если бы не так
Только не твой, не твой
Пожалуйста, прими это, тупо факт, но
Бей, бей, бей моё сердце
Оно и разбитым может биться
Только жаль, жаль
Я не чувствую больше
Только жаль, жаль
Не смогу влюбиться, не смогу
Это не ты, и не я, и не мы с тобой.
Даже если бы можно было так сказать,
Это все перебирает меня по запчастям,
Перетирает песок, переливая меня.
Ночь, если бы ты знала, что убила вчера,
Ты бы не уходила, но я понял, ты дура.
Не приходи, ты найдешь поводы убежать.
Один-один, не жаль, не жаль, не жаль.
Бей, бей, бей моё сердце
Оно и разбитым может биться
Только жаль, жаль
Я не чувствую больше
Только жаль, жаль
Не смогу влюбиться, не смогу

(traducción)

¿Por qué no viniste a mí?
Me arruiné las piernas, arruiné la noche
¿Por qué estabas respirando mal?
No es que al unísono
no para ayudarme
Pero ni un paso atrás
Ni un paso para ver tus, tus huellas
pero no dejes de respirar
No interfiere, no lo siento, no lo siento, no lo siento, pero
Late, lata, lata mi corazón
Puede vencer roto
solo lo siento, lo siento
ya no siento
solo lo siento, lo siento
No puedo enamorarme, no puedo
no tengo nada que perder
Juego tonto, pelea estúpida
Nada que ver así
¿Qué vas a ver?
Ven a ver mi mano
Si no fuera por ti, si no fuera por ti
Simplemente no tuyo, no tuyo
Por favor acéptalo, un hecho estúpido, pero
Late, lata, lata mi corazón
Puede vencer roto
solo lo siento, lo siento
ya no siento
solo lo siento, lo siento
No puedo enamorarme, no puedo
No eres tú, no soy yo, no eres tú y yo.
Incluso si pudieras decirlo
Todo me está clasificando por partes,
Muele la arena, derramándose sobre mí.
Noche, si supieras que ayer mataste
No te irías, pero me di cuenta de que eres un tonto.
No vengas, encontrarás razones para huir.
Uno-uno, no lo siento, no lo siento, no lo siento.
Late, lata, lata mi corazón
Puede vencer roto
solo lo siento, lo siento
ya no siento
solo lo siento, lo siento
No puedo enamorarme, no puedo