Traducción de la letra de la canción Безысходность - Нервы

Безысходность (original)

«Ты не один» - это хорошие слова,
Но с ними ты в кино не сходишь.
Друг, не грусти, ведь ты живешь среди людей,
Ты должен это помнить!
Какая беда у тебя ни случится -
Всем пофиг, пойми, все хотят веселиться!
Давай плясать с тобой, мой друг,
И истерически смеяться!
Мы не изменим, что вокруг,
Зато мы можем улыбаться!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ты одинок?
Не удивительно!
Пойми, ты отпугнул всех своей грустью.
Но, видит Бог, в тебе так много доброты,
Плевать, что все не в курсе!
И сердце твоё будет в панике биться,
Всем так же посрать, все хотят веселиться!
Давай плясать с тобой, мой друг,
И истерически смеяться!
Мы не изменим, что вокруг,
Зато мы можем улыбаться!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Yeah!
Пришьешь сам себя?
Это самоубийство!
Но вижу по глазам, ты хочешь веселиться!
Давай плясать с тобой, мой друг,
И истерически смеяться!
Мы не изменим, что вокруг,
Зато мы можем улыбаться!
Ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха!
Yeah!
Давай плясать с тобой, мой друг!

(traducción)

"No estás solo" - estas son buenas palabras,
Pero no vas al cine con ellos.
Amigo, no estés triste, porque vives entre la gente,
¡Debes recordar esto!
Cualquiera que sea la desgracia que te suceda -
A todos no les importa, entiéndalo, ¡todos quieren divertirse!
vamos a bailar contigo mi amigo
¡Y ríe histéricamente!
No cambiaremos lo que hay alrededor
¡Pero podemos sonreír!
Ja ja ja ja!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Ja ja ja ja!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
¿Estás solo?
¡No es sorprendente!
Entiende, asustaste a todos con tu tristeza.
Pero, Dios sabe, hay tanta bondad en ti,
¡No importa si todo el mundo no lo sabe!
Y tu corazón latirá en pánico
¡Toda la misma mierda, todos quieren divertirse!
vamos a bailar contigo mi amigo
¡Y ríe histéricamente!
No cambiaremos lo que hay alrededor
¡Pero podemos sonreír!
Ja ja ja ja!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Ja ja ja ja!
¡Sí!
¿Te coserás a ti mismo?
¡Esto es un suicidio!
Pero puedo ver en tus ojos, ¡quieres divertirte!
vamos a bailar contigo mi amigo
¡Y ríe histéricamente!
No cambiaremos lo que hay alrededor
¡Pero podemos sonreír!
Ja ja ja ja!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Ja ja ja ja!
¡Sí!
¡Vamos a bailar contigo, mi amigo!