Traducción de la letra de la canción Боль осталась - Нервы

Боль осталась (original)

Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех
Ну, как ты, скажи мне, ты, действительно, этому рада?
Да?
Тогда одолжи и мне этого волшебного яда
Да, у меня всё нормально, я просто немного растерян
Я, если честно, разорван и больше ни в чём не уверен
Ты говорила: так лучше и нам нужно расстаться срочно
И я не знаю, кому стало лучше, но не мне — это точно
И эта точка для меня стала чёрной дырой
Возьми все эти строчки и в землю зарой
Унеси меня, река
Я не хочу к этим берегам
Я не хочу строить там свой дом
Он всё равно сгорит огнём
Всё, к чему я прикоснусь
Я полюблю как первую весну
Я полюблю и снова обожгусь
Я снова всё перечеркну
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех
Ты знаешь, порой наши взгляды стирают поверхности
Но, ты представляешь, на тебя смотреть мне не хватает уверенности
И мне бы хоть каплю, хоть капельку твоей отрешённости
Я бы, не думая, смешал бы со своей отверженностью
Мы переборщили с нежностью, наши чувства стали беженцами
Мы заразили друг друга бешенством и дрались, содрогаясь от ревности
Мы стали такими разными, что нам больше нечего праздновать
Ты всегда проиграешь заранее, когда начинаешь сравнивать
Унеси меня, река
Я не хочу к этим берегам
Я не хочу строить там свой дом
Он всё равно сгорит огнём
Всё, к чему я прикоснусь
Я полюблю как первую весну
Я полюблю и снова обожгусь
Я снова всё перечеркну
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех

Боль осталась (traducción)

El dolor se quedó en ti, el dolor se quedó en mí, a todos les dolió, el dolor se apoderó de todos.
El dolor se quedó en ti, el dolor se quedó en mí, a todos les dolió, el dolor se apoderó de todos.
tengo a todos
Bueno, cómo estás, dime, ¿estás realmente feliz por esto?
¿Sí?
Entonces préstame ese veneno mágico también
Sí, estoy bien, solo estoy un poco confundido.
Para ser honesto, estoy desgarrado y ya no estoy seguro de nada.
Dijiste: es mejor y tenemos que irnos urgentemente
Y no sé quién mejoró, pero no yo, eso es seguro
Y este punto se ha convertido en un agujero negro para mí.
Toma todas estas líneas y entierra en el suelo
Llévame lejos río
No quiero estas costas
No quiero construir mi casa allí.
Él todavía está en llamas
todo lo que toco
Amaré como la primera primavera
Amo y me vuelvo a quemar
Lo cruzaré todo de nuevo
El dolor se quedó en ti, el dolor se quedó en mí, a todos les dolió, el dolor se apoderó de todos.
El dolor se quedó en ti, el dolor se quedó en mí, a todos les dolió, el dolor se apoderó de todos.
tengo a todos
Sabes, a veces nuestras vistas borran la superficie
Pero, te imaginas, no tengo suficiente confianza para mirarte
Y quisiera al menos una gota, al menos una gota de tu desapego
yo sin pensarlo me mezclaria con mi rechazo
Fuimos demasiado lejos con la ternura, nuestros sentimientos se convirtieron en refugiados
Nos contagiamos de rabia y peleamos, temblando de celos
Nos hemos vuelto tan diferentes que no tenemos nada más que celebrar
Siempre pierdes de antemano cuando empiezas a comparar
Llévame lejos río
No quiero estas costas
No quiero construir mi casa allí.
Él todavía está en llamas
todo lo que toco
Amaré como la primera primavera
Amo y me vuelvo a quemar
Lo cruzaré todo de nuevo
El dolor se quedó en ti, el dolor se quedó en mí, a todos les dolió, el dolor se apoderó de todos.
El dolor se quedó en ti, el dolor se quedó en mí, a todos les dolió, el dolor se apoderó de todos.
tengo a todos