Traducción de la letra de la canción Дождь за окном - Нервы

Дождь за окном (original)

Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Неописуемо словами время мчится и об стены трётся
Бьётся о скалы, спешит, обратно не вернётся
Смотрит с презрением на горы непрочитанных книг
Мною когда-то заброшенных, зря я бросил их
Переплетается с мелодией ушедших звуков
Куда они?
Не знаю, тяжела разлука
С ними, они дороже всего золота
Я заплатил бы даже, чтоб вернуть слова
Которые когда-то обронил не думая, ну что поделаешь?
Я ещё в силах что-то изменить, и это мне даёт надежду
Это мне даёт надежду
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
А если каждую минуту наполнять смыслом?
Мне будет жалко отпускать их, улыбаясь числам
И каждый час будет, как малая победа
Ну, хотя бы над собой, я стараюсь и тебе советую
В окно стучит дождь, льёт целый день
А я целый день пытаюсь преодолеть лень
Лежит пустая тетрадка, на меня обижена
Я прохожу мимо, как будто бы не вижу
Столько слов, и столько пустых листов…
Меня зовёт мой путь, но я не слышу зов
Тяжело собрать мысли, ведь их много так
Раньше было легче, я не знаю, а теперь как?
Наверно, стал старше, наверно думаю больше
Стараюсь осмыслить каждую свою строчку
И, если мой мир подарит хоть кому-то свет
Значит, это всё не зря, не зря?
Конечно, нет
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано

(traducción)

Lluvia fuera de la ventana, y en casa goteando del grifo
Y uno recuerda, por extraño que parezca
En mi corazón, y en silencio late desde la pantalla del televisor
La lluvia no tiene nada que ver con eso, solo entendí mucho temprano
Indescriptiblemente palabras el tiempo corre y roza contra las paredes
Golpea contra las rocas, a toda prisa, no volverá atrás
Mira con desprecio las montañas de libros sin leer
Una vez abandoné, en vano los abandoné
Entrelazado con la melodía de los sonidos difuntos
¿Dónde están?
No sé, la separación es difícil.
Con ellos, son más preciosos que todo el oro.
hasta pagaria por devolver las palabras
Que una vez cayó sin pensar, bueno, ¿qué puedes hacer?
Todavía tengo el poder de cambiar algo, y esto me da esperanza.
me da esperanza
Lluvia fuera de la ventana, y en casa goteando del grifo
Y uno recuerda, por extraño que parezca
En mi corazón, y en silencio late desde la pantalla del televisor
La lluvia no tiene nada que ver con eso, solo entendí mucho temprano
¿Y si cada minuto está lleno de significado?
Lamentaré dejarlos ir, sonriendo a los números.
Y cada hora será como una pequeña victoria
Bueno, al menos en mí, trato de aconsejarte.
La lluvia golpea la ventana, cae todo el día
Y he estado tratando de superar la pereza todo el día
Un cuaderno vacío miente, ofendido por mí
Camino como si no viera
Tantas palabras, tantas hojas en blanco...
Mi camino me está llamando, pero no escucho la llamada
Es difícil recopilar pensamientos, porque hay muchos de ellos.
Antes era más fácil, no sé, pero ahora, ¿cómo?
Probablemente envejeció, probablemente piense más
Trato de darle sentido a cada una de mis líneas
Y si mi mundo da al menos a alguien luz
Entonces, ¿no es todo en vano, no en vano?
Por supuesto no
Lluvia fuera de la ventana, y en casa goteando del grifo
Y uno recuerda, por extraño que parezca
En mi corazón, y en silencio late desde la pantalla del televisor
La lluvia no tiene nada que ver con eso, solo entendí mucho temprano
Lluvia fuera de la ventana, y en casa goteando del grifo
Y uno recuerda, por extraño que parezca
En mi corazón, y en silencio late desde la pantalla del televisor
La lluvia no tiene nada que ver con eso, solo entendí mucho temprano