Traducción de la letra de la canción Красная карточка - Нервы

Красная карточка (original)

я пропитался её запахом насквозь, до ниточки
я зажгу все палочки, открою все форточки
имитация радости провалилась
совесть всё видела
молча закурила и присела в углу на корточки
я дошёл до точки, до предела противоречий
горят свечи
её плечи ни душу, ни тело не лечат
мне не легче
я тяжелее
её огромных каблуков
запаха её духов
и поезда, в котором она приехала
не думал, что свобода так похожа на футбол
играю своей оторванной головой
штанга, штанга
добей меня
добей меня
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
на ощупь собираю стёкла, текущие по венам
не волнуюсь
до сердца они не доплывут
я его давно не ощущал и уже не помню, где оно
и если я его не нашёл
то и они его не найдут
на моём лице застыло выражение кнопки вызова лифта
я не готов к таким открытиям
диспетчер, кто бы ты ни был
не оставляй меня здесь навечно
скользко и липко
между нами, как между этажами, железобетон и плитка
пытка
пытка
быть таким упырком
в сердце ни хуя
в голове дырка
пытка
пытка
быть таким упырком
почему я
в голове дырка
кто тебе сказал, что ты можешь быть зол?
ты похож на отца
нет, я не пиздабол
а кто-то привёл
вот это бейсбол
моя голова покатилась на стол
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
пытка
пытка
быть таким упырком
в сердце ни хуя
в голове дырка
пытка
пытка
быть таким упырком
почему я
в голове дырка
кто тебе сказал, что ты можешь быть зол?
ты похож на отца
нет, я не пиздабол
а кто-то привёл
вот это прикол
моя голова покатилась на стол
моя голова покатилась на стол

(traducción)

Estaba empapado en su olor de principio a fin, hasta el hilo
Encenderé todos los palos, abriré todas las ventanas
imitación de alegría fallida
la conciencia lo ve todo
encendió un cigarrillo en silencio y se puso en cuclillas en la esquina
llegué al punto, al límite de las contradicciones
las velas están ardiendo
sus hombros ni alma ni cuerpo sanan
no me siento mejor
soy mas pesado
sus enormes tacones
el olor de su perfume
y el tren en que llegó
No pensé que la libertad es tan parecida al fútbol.
jugando con mi cabeza cortada
varilla, varilla
acabar conmigo
acabar conmigo
tarjeta roja
paredes amarillas
no calmará la loca caída de mi universo
una bombilla se apagó en mi mente
iluminación
pospuesto indefinidamente
tarjeta roja
paredes amarillas
no calmará la loca caída de mi universo
una bombilla se apagó en mi mente
iluminación
pospuesto indefinidamente
al tacto colecciono vasos que corren por las venas
no te preocupes
no llegarán al corazón
Hace mucho que no lo siento y ya no recuerdo donde está
y si no lo encontre
entonces no lo encontrarán
la expresión en el botón de llamada del ascensor se congeló en mi cara
No estoy listo para tales descubrimientos.
controlador, quienquiera que seas
no me dejes aquí para siempre
resbaladizo y pegajoso
entre nosotros, como entre pisos, hormigón armado y tejas
tortura
tortura
ser tan idiota
ni un pito en el corazon
agujero en la cabeza
tortura
tortura
ser tan idiota
por qué yo
agujero en la cabeza
¿Quién te dijo que puedes enfadarte?
te pareces a tu padre
no, no soy maricón
y alguien trajo
esto es beisbol
mi cabeza rodó sobre la mesa
tarjeta roja
paredes amarillas
no calmará la loca caída de mi universo
una bombilla se apagó en mi mente
iluminación
pospuesto indefinidamente
tarjeta roja
paredes amarillas
no calmará la loca caída de mi universo
una bombilla se apagó en mi mente
iluminación
pospuesto indefinidamente
tortura
tortura
ser tan idiota
ni un pito en el corazon
agujero en la cabeza
tortura
tortura
ser tan idiota
por qué yo
agujero en la cabeza
¿Quién te dijo que puedes enfadarte?
te pareces a tu padre
no, no soy maricón
y alguien trajo
Es gracioso
mi cabeza rodó sobre la mesa
mi cabeza rodó sobre la mesa