Traducción de la letra de la canción Курим - Нервы

Курим (original)

Так грустно в трёхкомнатной квартире
И плоские экраны уже не привлекают.
Самый несчастный в мире - нервы, сигареты
Немного алкоголя... Бывает.
Напротив пластиковых окон
В выброшенном кресле живет простой бродяга.
Он пишет свои песни про скандалы в этих окнах,
Про килограммы пепла, сага, но...
Мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но, мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.
Подъезды, пропитанные дымом
Изысканная мука, не в этом мире проще
И так необходимо оправдывать пороки
Как будто бы так легче.
Не очень.
Ну что же?
Что тогда мы можем, если нам так сложно бросить?
И что тогда нам нужно?
Мы вспоминаем Бога, когда нам стало хуже, просим, но...
Мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но, мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.
Но
Но мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.

Курим (traducción)

Tan triste en un apartamento de tres habitaciones
Y las pantallas planas ya no son atractivas.
Los más miserables del mundo: nervios, cigarrillos.
Un poco de alcohol... Sucede.
Frente a las ventanas de plástico
Un simple vagabundo vive en una silla desechada.
Él escribe sus canciones sobre escándalos en estas ventanas
Sobre kilogramos de ceniza, saga, pero...
Fumamos inhalando con esta muerte
Esos amargos momentos, esas patéticas razones de nuestras mentiras.
Pero, fumamos, queremos que sea genial
Morir por minuto
Después de todo, junto con este humo, no respiramos vida.
pasillos llenos de humo
Harina exquisita, nada más fácil en este mundo
Y así es necesario justificar los vicios
Como si fuera más fácil así.
No es bueno.
¿Así que lo que?
Entonces, ¿qué podemos hacer si nos cuesta tanto dejarlo?
¿Y qué necesitamos entonces?
Nos acordamos de Dios cuando nos sentimos peor, le pedimos, pero...
Fumamos inhalando con esta muerte
Esos amargos momentos, esas patéticas razones de nuestras mentiras.
Pero, fumamos, queremos que sea genial
Morir por minuto
Después de todo, junto con este humo, no respiramos vida.
Pero
Pero fumamos, inhalando con esta muerte
Esos amargos momentos, esas patéticas razones de nuestras mentiras.
Pero fumamos, queremos que sea genial
Morir por minuto
Después de todo, junto con este humo, no respiramos vida.