Traducción de la letra de la canción Магнитные бури - Нервы

Магнитные бури (original)

С тобою изменились все мои маршруты
И жизнь стала вокзалом в ожидании встречи
Не знаю, это очень плохо или очень круто
Все зависит от того, как смотреть на вещи
Ты меня лечишь, и мне с тобою легче
Мы задвигаем шторы, мы зажигаем свечи
Мы ссоримся, ты плачешь, я снова тебя обидел
Прости меня, ты же знаешь, я этого не хотел, я не видел
Я никогда не видел твоих глаз бездонных
Наверное, просто боялся заглянуть тебе в душу
Но я не осторожен и меня уже несут эти волны
И я очень должен знать, что я тебе нужен
Скажи мне, почему ты меня прощаешь
Когда я ухожу, предавая сказку
И ты не виновата, и ты спасаешь
Когда я надеваю дурацкую маску
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга на можем
Ты снова далеко, и я снова сохну
Тупняк в интернете сжирает куплеты
От деревянной леди и снова к окнам
А лучший завтрак — кофе и сигареты
И хочется, а фиг его, че мне там хочется
Я не знаю, я вообще не найду себе места
А время еле-еле по стенам волочится
И снова одиночество ждет у подъезда
Зачем мне нужен город, в котором тебя нет
Где что бы успокоится, нужно сдаться
Но я так не хочу, меня к тебе тянет
Скажи мне, почему мы должны прощаться
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга не можем
Друг без друга
Мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Скажи мне, почему ты меня прощаешь
Когда я ухожу, предавая сказку
И ты не виновата, и ты спасаешь
Когда я надеваю дурацкую маску
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать?
Зачем мне нужен город, в котором тебя нет
Где что бы успокоится, нужно сдаться
Но я так не хочу, меня к тебе тянет
Скажи мне, почему мы должны прощаться
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга не можем
Мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга
(Мы друг без друга не можем)
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Мы друг без друга не можем

Магнитные бури (traducción)

Contigo todas mis rutas han cambiado
Y la vida se ha convertido en una estación esperando un encuentro
no se si esto es muy malo o muy chulo
Todo depende de cómo mires las cosas
Tú me tratas, y contigo es más fácil
Cerramos las cortinas, encendemos las velas
Peleamos, lloras, te vuelvo a lastimar
Perdóname, sabes que no quise decir eso, no lo vi
Nunca vi tus ojos sin fondo
Probablemente solo tenga miedo de mirar dentro de tu alma
Pero no tengo cuidado y estas olas ya me llevan
Y realmente debería saber que me necesitas
Dime porque me perdonas
Cuando me vaya, traicionando un cuento de hadas
Y tu no tienes la culpa, y te salvas
Cuando me pongo una máscara estúpida
Dime por qué eres tan hermosa
por que quiero tanto besar tu piel
Pero cuanto más violaremos almas
Después de todo, todo está claro: no podemos prescindir el uno del otro
Estás lejos otra vez y vuelvo a secarme
Estúpido en Internet devora versos
De la dama de madera y de vuelta a las ventanas.
Y el mejor desayuno es café y cigarrillos.
Y quiero, pero higos, que quiero ahí
No sé, no encontraré mi lugar en absoluto.
Y el tiempo apenas se arrastra a lo largo de las paredes
Y otra vez la soledad espera en la entrada
¿Por qué necesito una ciudad donde no estás?
Donde para calmarte, necesitas rendirte
Pero no quiero, me atraes
Dime por qué tenemos que decir adiós
Dime por qué eres tan hermosa
por que quiero tanto besar tu piel
Pero cuanto más violaremos almas
Después de todo, todo está claro: no podemos vivir el uno sin el otro.
sin el otro
No podemos vivir el uno sin el otro
sin el otro
No podemos vivir el uno sin el otro
sin el otro
sin el otro
sin el otro
sin el otro
Dime porque me perdonas
Cuando me vaya, traicionando un cuento de hadas
Y tu no tienes la culpa, y te salvas
Cuando me pongo una máscara estúpida
Dime por qué eres tan hermosa
por que quiero tanto besar tu piel
Pero, ¿cuánto más violaremos almas?
¿Por qué necesito una ciudad donde no estás?
Donde para calmarte, necesitas rendirte
Pero no quiero, me atraes
Dime por qué tenemos que decir adiós
Dime por qué eres tan hermosa
por que quiero tanto besar tu piel
Pero cuanto más violaremos almas
Después de todo, todo está claro: no podemos vivir el uno sin el otro.
No podemos vivir el uno sin el otro
sin el otro
sin el otro
(No podemos vivir el uno sin el otro)
sin el otro
sin el otro
sin el otro
sin el otro
No podemos vivir el uno sin el otro