Traducción de la letra de la canción Мой друг - Нервы

Мой друг (original)

так не поверю и глазам
как в тебе я уверен
мы поднимаем паруса
даже не видя берег
а крысы бегут, крысы бегут
крысы бегут с корабля
а ты чего тут, они не поймут
крысы ведь - каждая за себя
горжусь, что зову тебя братом
держусь за тебя как за правду
когда все ушли, ты остался
мой друг, без тебя бы я сдался
нам говорили: мы никто
да и никто не спорил
мы без обиды и понтов
мы смотрим в корень
споры с судьбой - неравный бой
вместе с тобой всё пройдём
мы не герои, но мы горой
и друг за друга разорвём
горжусь, что зову тебя братом
держусь за тебя как за правду
когда все ушли, ты остался
мой друг, без тебя бы я сдался

Мой друг (traducción)

así que no puedo creer lo que veo
que confianza tengo en ti
levantamos las velas
sin siquiera ver la orilla
y las ratas corren, las ratas corren
las ratas se escapan del barco
y que haces aqui no lo van a entender
ratas después de todo - sálvese quien pueda
orgulloso de llamarte hermano
aferrándome a ti como si fuera verdad
cuando todos se fueron te quedaste
amigo mio sin ti me hubiera rendido
nos dijeron: no somos nadie
y nadie discutió
estamos sin rencor y alarde
miramos la raíz
disputas con el destino - una batalla desigual
revisaremos todo junto contigo
no somos héroes, pero somos una montaña
y desgarrarnos el uno al otro
orgulloso de llamarte hermano
aferrándome a ti como si fuera verdad
cuando todos se fueron te quedaste
amigo mio sin ti me hubiera rendido