| А сигареты мы потушим в холодном кофе, и станет лучше
| Y apagaremos los cigarrillos en café frío, y mejorará.
|
| В холодном душе не мерзнут души, давай нарушим?
| Las almas no se congelan en una ducha fría, ¿vamos a romperlo?
|
| И время рвётся, и топит мысли, нам остаётся последний выстрел
| Y el tiempo se rasga, y ahoga los pensamientos, tenemos el último tiro
|
| В холодном душе довольно чисто. | La ducha fría está bastante limpia. |
| Давай, иди сюда
| Vamos, ven aquí
|
| Забудь про время, забудь про окна, пусть мир увидит, что ты свободна
| Olvida el tiempo, olvida las ventanas, deja que el mundo vea que eres libre
|
| Задвинув шторы, кричать не громко уже не модно
| Habiendo cerrado las cortinas, ya no está de moda gritar fuerte.
|
| И время рвётся и топит мысли. | Y el tiempo se rasga y ahoga los pensamientos. |
| Нам остаётся последний выстрел.
| Tenemos una última oportunidad.
|
| В холодном душе довольно чисто. | La ducha fría está bastante limpia. |
| Давай, иди сюда
| Vamos, ven aquí
|
| Ну, как ты красива без этого платья, из самых крутых бутиков
| Pues que guapa estás sin este vestido, de las boutiques más molonas
|
| Дорогих магазинов, покупая там взгляды ты не покупаешь любовь
| Tiendas caras, comprando looks ahí no compras amor.
|
| Друзья мажоры, аристократы, не представляют, как мы богаты
| Amigos de los mayores, aristócratas, no tienen idea de lo ricos que somos
|
| У них есть яхты и адвокаты, но мы пираты
| Ellos tienen yates y abogados, pero nosotros somos piratas
|
| И время рвётся и топит мысли. | Y el tiempo se rasga y ahoga los pensamientos. |
| Нам остаётся последний выстрел
| Tenemos una última oportunidad
|
| В холодном душе довольно чисто. | La ducha fría está bastante limpia. |
| Давай, иди сюда
| Vamos, ven aquí
|
| Ну как ты красива без этого платья, из самых крутых бутиков
| Pues que guapa estás sin este vestido, de las boutiques más molonas
|
| Дорогих магазинов, покупая там взгляды ты не покупаешь любовь
| Tiendas caras, comprando looks ahí no compras amor.
|
| Ну как ты красива без этого платья, из самых крутых бутиков!
| Pues que guapa estás sin este vestido, de las boutiques más molonas!
|
| Дорогих магазинов, покупая там взгляды ты не покупаешь любовь!
| Tiendas caras, comprando allí vistas no compras amor!
|
| Ты не покупаешь любовь!
| ¡El amor no se compra!
|
| Ты не покупаешь любовь!
| ¡El amor no se compra!
|
| Ты не покупаешь любовь!
| ¡El amor no se compra!
|
| Ты не покупаешь любовь!
| ¡El amor no se compra!
|
| Давай снимай свои дорогие туфли, дорогое платье и дешёвые слова!
| ¡Quitémonos los zapatos caros, el vestido caro y las palabras baratas!
|
| Дорого и глупо, и вообще не катит! | ¡Caro y estúpido, y no rueda en absoluto! |
| И не будет волновать!
| ¡Y no te preocupes!
|
| Дорогие, дорогие, но дешёвые слова!
| Estimado, querido, pero palabras baratas!
|
| Дорого и глупо, и вообще не катит! | ¡Caro y estúpido, y no rueda en absoluto! |
| И не будет волновать!
| ¡Y no te preocupes!
|
| Когда я хочу остаться наедине с твоей душой
| Cuando quiero estar a solas con tu alma
|
| Когда я хочу остаться наедине с твоей душой | Cuando quiero estar a solas con tu alma |