Traducción de la letra de la canción Потеряны навсегда - Нервы

Потеряны навсегда (original)

Вовсе не в этом дело, дело не во мне
Я это просто мелочь на огромной Земле
Люди меня пугают, делая больней
Как будто они играют в игру «кто злей»
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Все научились думать чьей-то головой
Умные фразы, в сумме - разговор пустой
И откуда в них столько злости?
Кто обидел вас?
Забыли, что повезло всем.
Мы живём лишь раз
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
И зачем вы так хотите быть признанными
Среди тех, кого вы сами презираете?
Это так низко!
Зачем так низко себя вы ставите?
Вы сами себя ставите?
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда

Потеряны навсегда (traducción)

No se trata de eso en absoluto, no se trata de mí
Solo soy una pequeña cosa en una vasta Tierra
La gente me asusta, poniéndome más enfermo
Es como si estuvieran jugando un juego de "quién es más malo"
Estas personas y caras y días
Estoy tratando, tratando de entender
Pero estoy perdiendo el hilo entre ellos
No tratando de mantenerla
Perdido por siempre
Todo el mundo ha aprendido a pensar con la cabeza de alguien.
Frases inteligentes, en total: la conversación está vacía
¿Y por qué hay tanta ira en ellos?
¿Quién te ofendió?
Olvídate de que todo el mundo tiene suerte.
Sólo vivimos una vez
Estas personas y caras y días
Estoy tratando, tratando de entender
Pero estoy perdiendo el hilo entre ellos
No tratando de mantenerla
Perdido por siempre
Perdido por siempre
Perdido por siempre
¿Y por qué quieres que te reconozcan tanto?
¿Entre los que tú mismo desprecias?
¡Es tan bajo!
¿Por qué te pones tan bajo?
¿Te estás instalando?
Estas personas y caras y días
Estoy tratando, tratando de entender
Pero estoy perdiendo el hilo entre ellos
No tratando de mantenerla
Perdido por siempre
Perdido por siempre
Perdido por siempre
Perdido por siempre