Traducción de la letra de la canción Турники - Нервы

Турники (original)

Смотри, в твоём дворе проржавели все турники.
Кури, пускай проржавеют и лёгкие.
Беги, стометровка до ларька,
Пока глоток пивка, травка, лавочка, водочка.
Бери от жизни всё!
Но это далеко не всё.
Плати, отдавай свои деньги за галлюцинации.
Плати, ты должен потакать этой махинации.
Уйди, ты не можешь драться, ты не знаешь, как
Хотя ключи в твоих руках.
Но тебе не хватает сил сказать «Нет»
Значит, ты откровенно сдаёшься.
И не проси потом всех дать тебе руку, когда ты сорвёшься.
И не вини всех.
Твоя жизнь - это твой выбор.
Эй!
Это твой выбор.
Твоя жизнь.
Каким хочешь быть ты выбирай сам.
Лохи просирают свою жизнь за один грамм.
Прикинь, тебя прёт, да?
Но тебе врёт правда?
И твоя мама этому не рада!
Но тебе не хватает сил сказать «Нет»
Значит, ты откровенно сдаёшься.
И не проси потом всех дать тебе руку, когда ты сорвёшься.
И не вини всех.
Твоя жизнь - это твой выбор.
Эй!
Это твой выбор.
Твоя жизнь.
Забитые клубы, ржавые турники,
Приступы радости, синонимы паники.
Кем станут эти дети маленькие,
Если их родители обкуренные валенки.
Забитые клубы, ржавые турники,
Сухие быки, стильные педики.
Я не прав только с точки зрения эстетики.
Вы всегда правы праведные смертники.
Но тебе не хватает
Твоя жизнь.

Турники (traducción)

Mira, todas las barras horizontales de tu jardín están oxidadas.
Fuma, deja que los pulmones también se oxiden.
Corre, cien metros hasta el establo,
Mientras un sorbo de cerveza, hierba, tienda, vodka.
¡Toma todo de la vida!
Pero eso no es todo.
Paga, da tu dinero para las alucinaciones.
Paga, debes permitirte esta travesura.
Aléjate, no puedes pelear, no sabes cómo
Aunque las llaves están en tus manos.
Pero no tienes la fuerza para decir que no
Así que francamente te estás rindiendo.
Y no le pidas después a todo el mundo que te eche una mano cuando te sueltes.
Y no culpes a todos.
Tu vida es tu elección.
¡Oye!
Es tu elección.
Su vida.
Lo que quieres ser lo eliges tú mismo.
Los hijos de puta desperdician sus vidas por un gramo.
Piénsalo, estás apurado, ¿verdad?
¿Pero estás mintiendo a la verdad?
¡Y tu madre no está contenta con eso!
Pero no tienes la fuerza para decir que no
Así que francamente te estás rindiendo.
Y no le pidas después a todo el mundo que te eche una mano cuando te sueltes.
Y no culpes a todos.
Tu vida es tu elección.
¡Oye!
Es tu elección.
Su vida.
Palos obstruidos, barras horizontales oxidadas,
Ataques de alegría, sinónimo de pánico.
¿En quién se convertirán estos niños pequeños,
Si sus padres son botas empedradas.
Palos obstruidos, barras horizontales oxidadas,
Toros secos, maricones con estilo.
Me equivoco sólo en términos de estética.
Ustedes siempre tienen razón, justos terroristas suicidas.
pero te estás perdiendo
Su vida.