Traducción de la letra de la canción Вклочья - Нервы

Вклочья (original)

Я знаю тебя на 110 %,
Но всё равно я не могу угадать,
Когда мне молчать, когда делать акценты,
В какую игру ты захочешь играть.
Но это не смешно, какая актриса, какого кино.
Сегодня концерт — твоё соло на нервах,
Но это не первый и мне всё равно.
Я люблю тебя даже, когда ты хочешь
Разорвать меня на клочья,
Когда ты плачешь, мне очень сложно,
Невозможно, невозможно.
Но ты снова хочешь разорвать меня на клочья.
Ты плачешь, мне сложно.
Ты снова меня загоняешь в тупик.
Я вчера был хороший, сегодня, я — псих.
Бьюсь головой об твое «не хочу».
Нам нужно с тобой обратиться к врачу.
Но это не смешно.
Я понял, что это совсем не кино.
И та, что я знал на 110 %,
Все знания сводит строго на ноль.
Я люблю тебя даже, когда ты хочешь
Разорвать меня на клочья,
Когда ты плачешь, мне очень сложно,
Невозможно, невозможно.
Но ты снова хочешь разорвать меня на клочья.
Ты плачешь, мне сложно.
Ты плачешь
Давай посходим с ума, разбудим соседей,
Нарвемся на мат,
На видео снимем, Зальем в интернет,
Чтоб все заценили — мозгов у нас нет.
Но, я люблю тебя даже, когда ты хочешь...
Разорвать меня на клочья,
Когда ты плачешь, мне очень сложно,
Невозможно, невозможно.
Но ты снова хочешь разорвать меня на клочья.
Ты плачешь, мне сложно.

Вклочья (traducción)

Te conozco 110%
Pero todavía no puedo adivinar
¿Cuándo debo callar, cuándo debo enfatizar,
¿Qué juego te gustaría jugar?
Pero no es divertido, qué actriz, qué película.
Hoy el concierto es tu solo de los nervios,
Pero no es el primero y no me importa.
Te amo incluso cuando quieres
hazme pedazos
Cuando lloras, se me hace muy difícil,
Imposible imposible.
Pero quieres hacerme pedazos de nuevo.
Tú lloras, es difícil para mí.
Me estás conduciendo a un callejón sin salida otra vez.
Ayer estaba bien, hoy estoy loco.
Me estoy golpeando la cabeza contra tu "no quiero".
Necesitamos ver a un médico contigo.
Pero no es divertido.
Me di cuenta de que esto no es una película en absoluto.
Y el que yo sabía 110%
Todo conocimiento se reduce estrictamente a cero.
Te amo incluso cuando quieres
hazme pedazos
Cuando lloras, se me hace muy difícil,
Imposible imposible.
Pero quieres hacerme pedazos de nuevo.
Tú lloras, es difícil para mí.
Lloras
Vamos a volvernos locos, despertar a los vecinos
Corramos hacia la alfombra
Lo grabaremos en video, lo subiremos a Internet,
Para que todos puedan comprobarlo, no tenemos cerebro.
Pero, te amo incluso cuando quieres...
hazme pedazos
Cuando lloras, se me hace muy difícil,
Imposible imposible.
Pero quieres hacerme pedazos de nuevo.
Tú lloras, es difícil para mí.