Traducción de la letra de la canción Зажигалки - Нервы

Зажигалки (original)

Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Беды, удары и гром
Мы вместе все пройдем (вместе все пройдем)
Было бы круто, ну, что ж
Но в моей спине — нож
Ну, как ты предаешь лучшего друга
В самый сложный момент, вот сука
Ну, что за человек, что ни день, то — дрянь
Лучше ничего не говори, заткнись, отстань
Отстань, отстань, отстань
(А-А-А)
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Сколько ты взял рублей?
И что ты имеешь теперь?
(А?)
Хочешь бить — бей
Я доверяю тебе
Тысячи причин быть пизже, чем они
Час пришел мочить — кулаки об гнид
И, когда в тылу ты меняешь роль
Лежа на полу, я глотаю боль
(Падают в небо зажигалки из рук)
(Я уже не понимаю, кто мой друг)
(А-А-А)
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Вместо тысячи слов один уверенный шаг
Вместо веры в богов чистая душа
Вместо тысячи книг знание, что не врал
Ложь — это тупик, черная дыра
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я люблю от души всю свою жизнь

Зажигалки (traducción)

Los encendedores caen al cielo de las manos.
ya no se quien es mi amigo
Amo desde el fondo de mi corazón, pero toda mi vida
no entiendo quien es mi amigo
Los encendedores caen al cielo de las manos.
ya no se quien es mi amigo
Amo desde el fondo de mi corazón, pero toda mi vida
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo, no entiendo
no entiendo quien es mi amigo
Problemas, golpes y truenos
Pasaremos por todo juntos (pasaremos por todo juntos)
Sería genial, oh bien
Pero hay un cuchillo en mi espalda
Bueno, ¿cómo traicionas a tu mejor amigo?
En el momento más difícil, eso es una perra
Bueno, qué tipo de persona, todos los días, entonces - basura
Mejor no digas nada, cállate, déjame en paz.
Aléjate, aléjate, aléjate
(A-A-A)
Los encendedores caen al cielo de las manos.
ya no se quien es mi amigo
Amo desde el fondo de mi corazón, pero toda mi vida
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo, no entiendo
no entiendo quien es mi amigo
¿Cuántos rublos tomaste?
¿Y qué tienes ahora?
(¿PERO?)
Si quieres vencer - vencer
confío en ti
Miles de razones para estar más gordo que ellos
Ha llegado la hora de mojar - puños en liendres
Y cuando en la retaguardia cambias de rol
Tirado en el suelo me trago el dolor
(los encendedores caen al cielo de las manos)
(Ya no se quien es mi amigo)
(A-A-A)
Los encendedores caen al cielo de las manos.
ya no se quien es mi amigo
Amo desde el fondo de mi corazón, pero toda mi vida
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo quien es mi amigo
no entiendo, no entiendo
no entiendo quien es mi amigo
En lugar de mil palabras, un paso confiado
En lugar de creer en los dioses, un alma pura
En lugar de mil libros, el conocimiento que no mentía
Las mentiras son un callejón sin salida, un agujero negro
Los encendedores caen al cielo de las manos.
ya no se quien es mi amigo
Amo desde el fondo de mi corazón, pero toda mi vida
Amo desde el fondo de mi corazón toda mi vida