Traducción de la letra de la canción Братец Кролик - Несчастный Случай

Братец Кролик (original)

Проснулся — а в доме зима,
В углах накопилась холодная тьма.
Сквозь окна разбитые к нам забрались
Братец Волк и Братец Лис.
Прогнозы пророчат одно,
Мороз, как заноза, вонзился в окно
И ты, Братец Кролик — раскосый раскольник, —
На небо не смотришь давно.
Припев:
Хотя, хотя, по небу летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег,
Получается снег.
Проснулся — в квартире пурга,
Посуду и книги заносят снега.
Похоже, за нас не на шутку взялись
Братец Волк и Братец Лис.
В их лапах — вся власть над страной,
Погодой, налогами, даже войной.
И ты, Братец Кролик — косой меланхолик, —
Придавлен бетонной зимой.
Припев:
Хотя, хотя, над миром летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег.
Хотя, хотя, по небу летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег,
Получается снег.

(traducción)

Me desperté, y es invierno en la casa,
Fría oscuridad acumulada en los rincones.
Subieron hacia nosotros a través de las ventanas rotas
Hermano Lobo y Hermano Zorro.
Los pronósticos profetizan una cosa,
Frost, como una astilla, clavada en la ventana.
Y tú, Hermano Conejo, un cismático sesgado,
Hace mucho tiempo que no miras al cielo.
Coro:
Aunque, aunque, vuelan por el cielo
En paracaídas de arcoíris, niños de nieve.
Vuelan hacia la luz, pero aún no hay luz,
Para que no vuelen, y resulte nieve,
Resulta nieve.
Me desperté - había una tormenta de nieve en el apartamento,
Los platos y los libros están cubiertos de nieve.
Parece que nos tomaron en serio.
Hermano Lobo y Hermano Zorro.
En sus patas, todo el poder sobre el país,
El tiempo, los impuestos, incluso la guerra.
Y tú, Hermano Conejo - oblicuo melancólico -
Presionado por el invierno de hormigón.
Coro:
Aunque, aunque, vuelan sobre el mundo
En paracaídas de arcoíris, niños de nieve.
Vuelan hacia la luz, pero aún no hay luz,
Entonces no vuelan, y resulta nieve.
Aunque, aunque, vuelan por el cielo
En paracaídas de arcoíris, niños de nieve.
Vuelan hacia la luz, pero aún no hay luz,
Para que no vuelen, y resulte nieve,
Resulta nieve.