Traducción de la letra de la canción Генералы - Несчастный Случай

Генералы (original)

Здесь
Слишком шумно, чтоб быть людьми,
Слишком шумно, чтоб быть людьми,
Слишком поздно, чтоб верить в рай.
Здесь
Все часы не звонят, а бьют,
Каждый вечер гремит салют
В честь салюта, что был вчера.
Эй!
Это странно тебе и мне,
Мы скучаем по тишине,
И особенно по ночам, когда
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать.
Здесь
Слишком людно, чтоб где-то жить,
Слишком людно, чтоб где-то жить,
Все решает квадратный метр.
Здесь в тишине типовых дворцов
Расселили кремлевских вдов,
Я не против, но где взять мест?
Эй!
Это странно тебе и мне,
Я хожу от стены к стене,
Мы не сможем здесь жить вдвоем, пока
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать.
Мне
Все равно, кто придет за мной,
Кто агрессор, а кто святой,
Все равно мое место там,
Там,
Где играет армейский джаз,
Где под корень срезают нас,
Отправляя букеты вам.
Эй, эй, эй!
Кто мешает тебе и мне?
Я хочу умереть во сне
И проснуться рядом с тобой!
Но генералы не дадут мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать

Генералы (traducción)

Aquí
Demasiado ruidoso para ser humano
Demasiado ruidoso para ser humano
Es demasiado tarde para creer en el cielo.
Aquí
Todos los relojes no suenan, sino que laten,
Fuegos artificiales todas las noches
En honor al saludo que hubo ayer.
¡Oye!
Es extraño para ti y para mí
Extrañamos el silencio
Y especialmente por la noche cuando
Los generales no me dejan dormir
Quieren verme para moverme
Los generales no me dejan dormir
Convirtiendo mis sueños en batallas
Los generales no me dejan dormir.
Aquí
Demasiado abarrotado para vivir en cualquier lugar
Demasiado abarrotado para vivir en cualquier lugar
Todo se decide por un metro cuadrado.
Aquí en el silencio de los palacios típicos
Reasentaron a las viudas del Kremlin,
No me importa, pero ¿dónde puedo conseguir asientos?
¡Oye!
Es extraño para ti y para mí
voy de pared en pared
No podremos vivir aquí juntos hasta
Los generales no me dejan dormir
Quieren verme para moverme
Los generales no me dejan dormir
Convirtiendo mis sueños en batallas
Los generales no me dejan dormir.
a mi
No importa quién venga después de mí.
Quién es el agresor y quién es el santo
Todavía mi lugar está allí
Allá,
Donde toca el jazz del ejército
Donde somos cortados de raíz,
Envío de ramos de flores a usted.
¡Hey hey hey!
¿Quién nos detiene a ti y a mí?
Quiero morir en mi sueño
¡Y despertar a tu lado!
Pero los generales no me dejan dormir,
Quieren verme para moverme
Los generales no me dejan dormir
Convirtiendo mis sueños en batallas
Los generales no me dejan dormir
Quieren verme para moverme
Los generales no me dejan dormir
Convirtiendo mis sueños en batallas
Los generales no me dejan dormir