Traducción de la letra de la canción Летние дожди - Несчастный Случай

Летние дожди (original)

Эти летние дожди,
эти радуги и тучи —
мне от них как будто лучше,
будто что-то впереди.
Будто будут острова,
необычные поездки,
на цветах — росы подвески,
вечно свежая трава.
Будто будет жизнь, как та,
так, где так давно я не был,
на душе, как в синем небе
после ливня — чистота,
после ливня — чистота…
Но опомнись — рассуди,
как непрочны, как летучи
эти радуги и тучи,
эти летние дожди.
Нет-нет-нет, не будет жизнь, как та,
та, в которой я и не был,
на душе, как в синем небе
после ливня — чистота,
после ливня — чистота…

Летние дожди (traducción)

Estas lluvias de verano
estos arcoíris y nubes -
me siento mejor con ellos
como si hubiera algo por delante.
Como si hubiera islas
viaje inusual,
en las flores - rocío en suspensión,
hierba de hoja perenne
Como si la vida fuera así
Entonces, donde no he estado durante tanto tiempo,
en el alma, como en el cielo azul
después de la lluvia - limpieza,
después de la lluvia - limpieza...
Pero recuerda - juez
que frágil, que volátil
estos arcoíris y nubes,
esas lluvias de verano.
No, no, no, no habrá vida así
aquella en la que no estuve,
en el alma, como en el cielo azul
después de la lluvia - limpieza,
después de la lluvia - limpieza...