Traducción de la letra de la canción #нетрезведь - Несчастный Случай

#нетрезведь (original)

От глотка распускаются крылышки вроде как у мотылька
После ста накрывает тебя доброта
До трехсот ты еще сожалеешь, что русские пьющий народ,
А с ноль пять это можно простить и понять
И такая в душе благодать
Здесь возможно прожить, если только уметь
И с прибором ложить и ложиться под плеть,
Но всегда улыбаться и петь
И никогда, никогда, никогда, ни за что не трезветь
И никогда, никогда, никогда, ни за что…
В десять лет, рановато еще изучать этот скользкий предмет
В двадцать пять поздновато уже начинать
К сорока ты становишься мудрым наставником молодняка
И до ста не трезвеешь уже ни черта, и такая кругом лепота
Здесь возможно прожить, если только уметь
И костюмчик пошить и протезом скрипеть,
Но всегда улыбаться и петь
И никогда, никогда, никогда, ни за что не трезветь
Здесь возможно прожить, если только уметь
Без пожарных тушить, без наркоза терпеть,
Но всегда улыбаться и петь
И никогда, никогда, никогда, ни за что не трезветь
Застывать на виду, в сумасшедшей толпе
И под музыку слышную только тебе, танцевать
Как ученый медведь
И никогда, никогда, никогда, ни за что не трезветь
И никогда, никогда, никогда, ни за что
И никогда, никогда, никогда, ни за что не трезветь
И никогда, никогда, никогда, ни за что не трезветь
И никогда, никогда, никогда, ни за что не трезветь
И никогда, никогда, никогда, ни за что

(traducción)

Alas abiertas desde la garganta como una polilla
Después de cien, la bondad te cubre
Hasta trescientos todavía lamentas que los rusos sean un pueblo bebedor,
Y desde cero cinco esto se puede perdonar y entender
Y tanta gracia en el alma
Es posible vivir aquí, si solo sabes cómo
Y con el dispositivo acuéstate y acuéstate bajo el látigo,
Pero siempre sonríe y canta.
Y nunca, nunca, nunca, nunca estés sobrio
Y nunca, nunca, nunca, nunca...
A los diez años, es demasiado pronto para estudiar este tema resbaladizo.
A los veinticinco es demasiado tarde para empezar
A los cuarenta te conviertes en un sabio mentor de los jóvenes.
Y antes de los cien no te pones sobrio ni una maldita cosa, y esas tonterías por todas partes.
Es posible vivir aquí, si solo sabes cómo
Y coser un traje y crujir con una prótesis,
Pero siempre sonríe y canta.
Y nunca, nunca, nunca, nunca estés sobrio
Es posible vivir aquí, si solo sabes cómo
Extinguir sin bomberos, soportar sin anestesia,
Pero siempre sonríe y canta.
Y nunca, nunca, nunca, nunca estés sobrio
Congelar a plena vista, en una multitud loca
Y solo tú puedes escuchar la música, bailar
Como un oso científico
Y nunca, nunca, nunca, nunca estés sobrio
Y nunca, nunca, nunca, nunca
Y nunca, nunca, nunca, nunca estés sobrio
Y nunca, nunca, nunca, nunca estés sobrio
Y nunca, nunca, nunca, nunca estés sobrio
Y nunca, nunca, nunca, nunca